whip
→
flagellate
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Borrowing | |
| Language 1 | Ancient Greek | |
| Language 2 | New Latin | |
| Lexeme 1 | μάστιξ | |
| Lexeme 2 | Mastigophora | |
| Meaning 1 | whip, scourge | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | taxonomic superclass within the subphylum Sarcomastigophora – many unicellular heterotrophic protozoans | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | German | |
| Lexeme 1 | Geißel | |
| Lexeme 2 | Geißeltierchen | |
| Meaning 1 | whip | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | flagellate | |
| Reference | DWDS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | New Latin | |
| Lexeme 1 | flagellum | |
| Lexeme 2 | Flagellata | |
| Meaning 1 | whip | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | flagellates | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | бич | |
| Lexeme 2 | биченосцы | |
| Meaning 1 | whip | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (obsolete) flagellates | О биченосцах, паразитирующих у человека и у домашних животных, смотри следующие сочинения:... |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ЭСБЕ IV (1891), 9-18 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | kamçı | |
| Meaning 1 | whip | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | flagellate (eukaryotic ) | |
| Reference | Baskakov 1977: 504 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Vietnamese | |
| Lexeme 1 | roi | |
| Lexeme 2 | trùng roi | |
| Meaning 1 | whip | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | flagellate | |
| Reference | SEAlang Vietnamese | |
| Comment | ||