to tear apart
→
to cut off relationships
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | порвать | |
| Meaning 1 | to tear apart | порвать письмо tear up the letter |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to cut off relationships | порвать с кем-либо to cut off relationships with somebody |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | kop- | |
| Meaning 1 | to tear apart | tel koptu the wire tore off |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to cut off relationships | bütün bağlar koptu all the relationships stopped. |
| Reference | Baskakov 1977: 561 | |
| Comment | ||