Shift #745

to disappear → to die, pass away

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Tabassaran
Lexeme kečmiš xub
Meaning 1 to pass by (time) хайлин вахт кечмиш гъабхьнийи
"a lot of time passed"
Meaning 2 to die дугъан абара, бабра кечмиш духьна
"His parents died."
Reference
Related Languages
Comment (TabRus 193)
Realization
Type Polysemy
Language Amharic
Lexeme ṭäffa
Meaning 1 to get lost, to disappear [K 2189] ṭäfto hedä
"he disappeared, got lost, ran away [K 2189]"
Direction
Meaning 2 to perish, to die out (clan, tribe), to disappear [K 2189] həṣanu ṭäffa
"His child died [K 2189]"
Reference
Related Languages
Comment Ср. also А mängäd ṭäffaw 'he lost his way' (lit. His way disappeared); səmu ṭäffaññ 'his name escapes me' [K 2189]; Б ʔəne ṭäffahu 'I am in big trouble' [ [ibid.]
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme propadat'
Meaning 1 to disappear пропала собака
"a dog is lost"
Direction
Meaning 2 to be toast, to be undone я пропал
"I am lost"
Reference
Related Languages
Comment = а что, "я пропал" значит "я умер"? :) - тм
Realization
Type Polysemy
Language Sanskrit
Lexeme gal
Meaning 1 to vanish
Direction
Meaning 2 to perish , pass away
Reference MW
Related Languages
Comment from 'to drip , drop , ooze , trickle , distil; to fall down or off' MW350