hay
→
July
10 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Finnish | |
| Lexeme 1 | heinä | |
| Lexeme 2 | heinäkuu | |
| Meaning 1 | hay | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | July | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Karelian | |
| Lexeme 1 | heinä | |
| Lexeme 2 | heinäkuu | |
| Meaning 1 | hay | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | July | |
| Reference | Zajkov, Rugoeva 1999: 26 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Livonian | |
| Lexeme 1 | āina | |
| Lexeme 2 | āinakū | |
| Meaning 1 | hay | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | July | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Mòcheno | |
| Lexeme 1 | hei | |
| Lexeme 2 | heibeger | |
| Meaning 1 | hay | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | July | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Cimbrian, Ladin, Mòcheno: Getting to know 3 peoples. 2015. Servizio minoranze linguistiche locali della Provincia autonoma di Trento, Trento, Italy. https://ita.calameo.com/read/00448072345a29c736252 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | North Frisian | |
| Lexeme 1 | fooder | |
| Lexeme 2 | foodermoune | |
| Meaning 1 | hay | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | July | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Northern Sami | |
| Lexeme 1 | suoidni | |
| Lexeme 2 | suoidnemánnu | |
| Meaning 1 | hay | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | July | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Romansh | |
| Lexeme 1 | fanar | |
| Lexeme 2 | fanadour | |
| Meaning 1 | to make hay | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (Surmiran) July | |
| Reference | Pledari | |
| Comment | fanadur (Rumantsch Grischun, Sutsilvan), fenadur (Sursilvan) |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Skolt Sami | |
| Lexeme 1 | sueiʹnn | |
| Lexeme 2 | sueiʹnnmään | |
| Meaning 1 | hay | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | July | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Võro | |
| Lexeme 1 | hain | |
| Lexeme 2 | hainakuu | |
| Meaning 1 | hay | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | July | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Yakut | |
| Lexeme 1 | от | |
| Lexeme 2 | от ыйа | |
| Meaning 1 | grass | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | July | |
| Reference | SakhaTyla.Ru | |
| Comment | ||