sand
→
sugar
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Mandarin Chinese | |
| Lexeme 1 | shā (沙) | |
| Lexeme 2 | shātáng (沙糖) | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | unpurified granulated cane sugar | |
| Reference | SSTM: II, 67 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | песок (pesok) | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (colloquial) granulated sugar | Пора варить варенье, купи десять килограмм песку. |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||