fat, lard
—
butter
30 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bashkir | |
| Lexeme | май | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | Bashkir Uraksin 1996 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Botlikh | |
| Lexeme | лъирлъи | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Cayapa (Cha'palaa) | |
| Lexeme | 'mulʸi | |
| Meaning 1 | butter | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | vegetable oil | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Cofán | |
| Lexeme | 'yayaʔpa | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Dargwa (literary) | |
| Lexeme | гІявадеш | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ese Ejja | |
| Lexeme | e-sei | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Forest Enets | |
| Lexeme | dʲur | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gagauz | |
| Lexeme | yaa | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Gagauzça-rusça-romınca sözlük = Гагаузско-русско-румынский словарь = Dicţionar găgăuz-rus-român / Fundaţia pentru susţinerea şi dezvoltarea ştiinţei şi culturii găgăuzilor "CAINAC"; alcăt. P. Cebotari, I. Dron. - Ch.: PONTOS, 2002 |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gurindji | |
| Lexeme | wararr | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Imbabura Highland Quichua | |
| Lexeme | vira | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ket | |
| Lexeme | kɨʔt | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Khanty | |
| Lexeme | woj | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kurmanji Kurdish | |
| Lexeme | run | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lule Sami | |
| Lexeme | vʊu͡ɔd͡ʒɑ | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mansi | |
| Lexeme | во̄й | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | мисвой cow's butter |
| Reference | Afanas'eva, Sobjanina 2012 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Moksha | |
| Lexeme | вадемвай | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | Serebrennikov et al. 1998 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Moksha | |
| Lexeme | вай | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | тува вай pork fat |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | скал вай butter |
| Reference | Serebrennikov et al. 1998 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mongolian (Khalkha) | |
| Lexeme | тос | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | BAMRS 2001-2002 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nanai | |
| Lexeme | симуксэ | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | Onenko 1989 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nivkh | |
| Lexeme | tʰom | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 21 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Q'eqchi' | |
| Lexeme | manteek | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 22 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanapaná | |
| Lexeme | peɬmok | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Enlhet dialect CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 23 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Selkup | |
| Lexeme | ür̃ | |
| Meaning 1 | butter | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | vegetable oil | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 24 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Selkup | |
| Lexeme | ür̃ | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 25 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tsez | |
| Lexeme | riɬ | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 26 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tundra Yukaghir | |
| Lexeme | nʲanʲir | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 27 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tuvan | |
| Lexeme | үс | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | Tenišev 2008 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 28 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udihe | |
| Lexeme | имо̂ | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | Simonov, Kyalundzyuga 1998: 389-391 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 29 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Waorani | |
| Lexeme | ogĩ-ye | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 30 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yagua | |
| Lexeme | nĩdi | |
| Meaning 1 | suet, fat, lard | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | butter | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
CLICS-3 323-1245