Shift #798

taste → mind (n.)

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Ancient Hebrew
Lexeme ṭaʕam
Meaning 1 taste wə-hāyā ṭaʕmō kə-ṭaʕam ləšad ha-ššāmen
"Num. 11:8: 'and its taste was as taste of cakes baked with oil'"
Meaning 2 undestanding, intelligence mēsīr śāpā lə-neʔĕmānīm wə-ṭaʕam zəḳēnīm yiḳḳāḥ
"Job 12:20: 'he takes away the language of the trusted ones, and he takes the understanding of the elders'"
Reference
Related Languages
Comment (HALAT 361)
Realization
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme sapio
Meaning 1 to have taste (food) oleum male sapiet
"the oil tastes badly"
Meaning 2 to be intelligent, wise sero sapiunt
"It takes them long to understand (i.e. They are wise after the event)"
Reference
Related Languages
Comment может быть, вынести в отдельный (родственный) переход?