Shift #803

leaf ↔ green

Show map

Realization
Type Derivation
Language Evenki
Lexeme 1 абданна
Lexeme 2 абданнама
Meaning 1 leaf (plant)
Direction
Meaning 2 green; yellow (the colour of leaves)
Reference
Related Languages
Comment ТМС 1, 5
Realization
Type Derivation
Language Amharic
Lexeme 1 ḳəṭäl
Lexeme 2 ḳəṭäləyya
Meaning 1 'leaf
Direction
Meaning 2 'green, olive-green, greenish, leaf-like'
Reference
Related Languages Cf. also Tigrinya ḳäṭälya 'green' (KT 1044)
Comment (K 829-830).
Realization
Type Cognates
Language 1 Arabic
Language 2 Akkadian
Lexeme 1 waraḳ-
Lexeme 2 arḳu (warḳu)
Meaning 1 foliage
Direction
Meaning 2 'yellow, green (as a natural color)'
Reference
Related Languages Цветообозначение восходит к прасемитскому *wrḳ 'желто-зеленый', рефлекс которого в арабском имеет значение 'серый'
Comment BK II 1522; CAD AII 300.