heart
→
lung
10 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Syncretism | |
| Language | Bariai | |
| Lexeme | iboroio | |
| Meaning 1 | heart | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | lung | |
| Reference | Gallagher 2008: 62, 64 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Ewe | |
| Lexeme 1 | dzì | |
| Lexeme 2 | dzìtódzìtó | |
| Meaning 1 | heart | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | lung | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Rongier Jacques. Dictionnaire français-éwé, suivi d'un index éwé-français Paris: Karthala, 1995 79, 327 |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Guarani | |
| Lexeme 1 | ñe'ã | |
| Lexeme 2 | ñe'ãvevúi | |
| Meaning 1 | heart | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | lung | |
| Reference | Guasch, Ortiz 1998: 690 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Kaingang | |
| Lexeme 1 | fe | |
| Lexeme 2 | fe kãnhvy | |
| Meaning 1 | heart | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | lung | |
| Reference | Gojtéj Wiesemann 2011: 17-18 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Syncretism | |
| Language | Narak | |
| Lexeme | mindal | |
| Meaning 1 | heart | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | lung | |
| Reference | Hainsworth et al. 2019: 459-460 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ngardi | |
| Lexeme | tuku-tuku, ruku-ruku | |
| Meaning 1 | heart | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | lung | |
| Reference | Cataldi 2011: 299 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Syncretism | |
| Language | West Kewa | |
| Lexeme | imu | |
| Meaning 1 | heart | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | lungs | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Franklin Karl. Kewa - English Dictionary / English - Kewa Dictionary Pacific Linguistics, 2007 18 |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | West Kewa | |
| Lexeme | konali | |
| Meaning 1 | heart | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | lungs | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Franklin Karl. Kewa - English Dictionary / English - Kewa Dictionary Pacific Linguistics, 2007 28 |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | West Kewa | |
| Lexeme | kosa | |
| Meaning 1 | heart | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | lungs | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Franklin Karl. Kewa - English Dictionary / English - Kewa Dictionary Pacific Linguistics, 2007 29 |
|
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yir Yoront | |
| Lexeme | ngerr-lolt | |
| Meaning 1 | heart | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | lung | |
| Reference | Alpher 1991: 255 | |
| Comment | ||