roof
→
sparrow
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Catalan | |
| Lexeme 1 | teulada | |
| Lexeme 2 | teuladí | |
| Meaning 1 | roof | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | sparrow | |
| Reference | DIEC2 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Maltese | |
| Lexeme 1 | bejt | |
| Lexeme 2 | għasfur tal-bejt | |
| Meaning 1 | roof | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | sparrow | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | “bird of the roof” |
|