bride
↔
bridegroom
15 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 6621 | bride | → | husband | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Akkadian | |
| Language 2 | Soqotri | |
| Lexeme 1 | kallatu | |
| Lexeme 2 | keľan | |
| Meaning 1 | daughter-in-law, wife of a son living in his father's household, bride, sister-in-law | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bridegroom | |
| Reference | CAD: K 79 AHw.: 426 CSOL I: 577 | |
| Comment | From PS *kall-at- 'daughter-in-law; bride' (Kogan 2011: 236). Cf. also Mhr. kəlōn, Jib. kólún 'bride and groom' (ML 209, JL 130). |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Danish | |
| Lexeme 1 | brud | |
| Lexeme 2 | brudgom | |
| Meaning 1 | bride | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bridegroom | |
| Reference | Krymova et al. 2004 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Dutch | |
| Lexeme 1 | bruid | |
| Lexeme 2 | bruidegom | |
| Meaning 1 | bride | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bridegroom | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Faroese | |
| Lexeme 1 | brúður | |
| Lexeme 2 | brúðgómur | |
| Meaning 1 | bride | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bridegroom | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Gothic | |
| Lexeme 1 | brūþs | |
| Lexeme 2 | brūþfaþs | |
| Meaning 1 | bride | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bridegroom | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Icelandic | |
| Lexeme 1 | brúður | |
| Lexeme 2 | brúðgumi | |
| Meaning 1 | bride | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bridegroom | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Kikuyu | |
| Lexeme 1 | mũhiki | |
| Lexeme 2 | mũhikania | |
| Meaning 1 | bride | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bridegroom | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Mugu, Muturi Anthony (2014). Antonymy in Gĩkũyũ: a cognitive semantics approach |
|
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme 1 | brud | |
| Lexeme 2 | brudgom | |
| Meaning 1 | bride | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bridegroom | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Bokmål and Nynorsk |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Old English | |
| Lexeme 1 | brȳd | |
| Lexeme 2 | brȳdguma | |
| Meaning 1 | bride | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bridegroom | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | guma 'man' |
|
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Old High German | |
| Lexeme 1 | brūt | |
| Lexeme 2 | brūtigomo | |
| Meaning 1 | bride | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bridegroom | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Old Saxon | |
| Lexeme 1 | brūd | |
| Lexeme 2 | brūdigomo, brūdigumo | |
| Meaning 1 | bride | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bridegroom | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Portuguese | |
| Lexeme 1 | noiva | |
| Lexeme 2 | noivo | |
| Meaning 1 | bride | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bridegroom | |
| Reference | DPLP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme 1 | novia | |
| Lexeme 2 | novio | |
| Meaning 1 | bride | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bridegroom | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||