female servant, maid
—
beautiful girl
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tajiki | |
| Lexeme | ҷория | |
| Meaning 1 | female slave | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | beautiful girl | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | https://tadj_ru.academic.ru/37605/ҷория (надо найти оригинальный источник слова) |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | kırnak | |
| Meaning 1 | female slave | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | beautiful girl | |
| Reference | Baskakov 1977: 543 | |
| Comment | ||