thunder
→
belemnite
10 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Belarusan | |
| Lexeme 1 | пяруновы | |
| Lexeme 2 | пяруновыя стрэлы | |
| Meaning 1 | of thunder | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Геолёгія, мінэралёгія, крышталёграфія. Менск: Інбелкульт, 1924. Беларуска-расійскі слоўнік. Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, 1925. Факсімільнае выданьне: Менск: Народная асвета, 1993 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Bosnian | |
| Lexeme 1 | гром | |
| Lexeme 2 | стрелица од грома | |
| Meaning 1 | thunder | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Tolstoj 1995 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Czech | |
| Lexeme 1 | hrom | |
| Lexeme 2 | hromový klín | |
| Meaning 1 | thunder | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Tolstoj 1995 | |
| Comment | Also hromový kámen |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Danish | |
| Lexeme 1 | torden | |
| Lexeme 2 | tordensten | |
| Meaning 1 | thunder | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | DDO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | English | |
| Lexeme 1 | thunder | |
| Lexeme 2 | thunderbolt | |
| Meaning 1 | loud rumbling, cracking, or crashing sound caused by expansion of rapidly heated air around a lightning bolt | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | OED | |
| Comment | Also thunderstone |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | German | |
| Lexeme 1 | Donner | |
| Lexeme 2 | Donnerkeil | |
| Meaning 1 | thunder | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Kluge 1967: 138 | |
| Comment | Also Donnerbeutel, Donnerstein, Donnerstrahl |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | гром | |
| Lexeme 2 | громовая стрела | |
| Meaning 1 | thunder | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Tolstoj 1995 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | гром | |
| Lexeme 2 | громовка | |
| Meaning 1 | thunder | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Tolstoj 1995 | |
| Comment | Vyatka also Saratov громовик |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Ukrainian | |
| Lexeme 1 | громовий | |
| Lexeme 2 | громова куля | |
| Meaning 1 | of thunder | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Tolstoj 1995 | |
| Comment | Polissian |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Ukrainian | |
| Lexeme 1 | грiм | |
| Lexeme 2 | громовиця | |
| Meaning 1 | thunder | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Grinčenko | |
| Comment | http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/10611-ghromovycja.html#show_point |
|