eye
→
eye of coconut
17 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Acehnese | |
| Lexeme 1 | mata | |
| Lexeme 2 | mata u | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Bima (Austronesian) | |
| Lexeme 1 | mada | |
| Lexeme 2 | mada kaleʔa | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Cebuano | |
| Lexeme 1 | matá | |
| Lexeme 2 | matá sa lubi | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Cook Islands Maori (Rarotongan) | |
| Lexeme 1 | mata | |
| Lexeme 2 | mata nu | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | eye | |
| Meaning 1 | organ through which animals see | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | each of three pores at one end of the coconut | A coconut has three eyes at the top of it. One of these eyes is slightly softer than the others, making it perfect for piercing. Once you have created a hole in the coconut you can drain the coconut water out, so that when you crack open the shell you do not lose any of this delicious coconut water. A hole can be made through the eyes of the coconut using a corkscrew or by hammering a nail or screwdriver into it. Allow the water to drain into a cup or bowl. |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hawu (Sabu) | |
| Lexeme 1 | mada | |
| Lexeme 2 | mada ñiu | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Itbayaten | |
| Lexeme | mata | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Kapampangan | |
| Lexeme 1 | matá | |
| Lexeme 2 | matá kwayan | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Kedang | |
| Lexeme 1 | mata-n | |
| Lexeme 2 | taq mata-n | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nehan (Nissan) | |
| Lexeme | mata-n | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Niuean | |
| Lexeme 1 | mata | |
| Lexeme 2 | mata niu | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Puluwat | |
| Lexeme | maah | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | the two smallest eyes of a coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Rennellese | |
| Lexeme | mata | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Rotuman | |
| Lexeme | mafa | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Simbo (Mandegusu) | |
| Lexeme | mata | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tongan | |
| Lexeme | mata | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Trukese (Chuukese) | |
| Lexeme 1 | maas | |
| Lexeme 2 | mese-n taka | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of coconut | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
Coconut eyes (Wikimedia Commons / tree-species)