frog
→
ranula
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | grenouillette | |
| Meaning 1 | frog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | liquid tumor appearing in the sublingual, submandibular or pharyngeal region | Grenouillette. Ne se rencontre guère que chez le chien. La grenouillette est due à la formation d'un kyste au sein d'une des glandes salivaires sous-maxillaire ou sub-linguale. Elle tire son nom du fait que les humains qui en sont atteints parlent en coassant, comme les grenouilles. Garcin, Guide vétér.,1944, p. 51. |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Italian | |
| Lexeme 1 | rana | |
| Lexeme 2 | ranella | |
| Meaning 1 | frog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | in human and veterinary pathology, cystic formation of the sublingual lodge located on one of the sides of the lingual frenulum: it has a mostly globular shape, smooth surface, bluish colour, a liquid content slightly colored yellow, dense and stringy | |
| Reference | Vocabolario Treccani | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | New Latin | |
| Lexeme | ranula | |
| Meaning 1 | little frog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | swelling on the tongue of cattle | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Polish | |
| Lexeme | żabka | |
| Meaning 1 | little frog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | tumor located under the tongue, ranula | |
| Reference | WSJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | broască | |
| Meaning 1 | frog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | tumor located under the tongue (cattle) | |
| Reference | MDA2 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | rana | |
| Meaning 1 | frog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | soft tumor under the tongue | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | kurbağacık | |
| Meaning 1 | little frog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | tumor located under the tongue | |
| Reference | Jusipova 2005 | |
| Comment | ||
Coined by French physician and surgeon Guy de Chauliac (c. 1300 – 25 July 1368)
Sublingual salivary gland cyst located at the bottom of the mouth. The tumor resembles the laryngeal bladder of frogs