eye
→
to awaken, wake up
11 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Aklanon | |
| Lexeme | matá | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to be awake; to wake up, awaken, awake | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Cebuano | |
| Lexeme 1 | matá | |
| Lexeme 2 | matʔ-an | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to wake up, be awake | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Chamorro | |
| Lexeme 1 | mata | |
| Lexeme 2 | fakmata | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | wake up, get up from sleep (imperative form) | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Kisar | |
| Lexeme 1 | maka | |
| Lexeme 2 | na-maka | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to awake; wake up | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Luang (Wetan) | |
| Lexeme | mata | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to rise, get up | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mansaka | |
| Lexeme | mata | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to awaken | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Masbatenyo (Masbateño) | |
| Lexeme 1 | matá | |
| Lexeme 2 | pag-máta | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to wake up, awaken, rouse, get up | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Puluwat | |
| Lexeme | maah | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to wake up, be awake | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Waray | |
| Lexeme 1 | matá | |
| Lexeme 2 | mag-matá | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to awaken | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wayan (Western Fijian) | |
| Lexeme | mata | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to be awake, wake up | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Wolio | |
| Lexeme 1 | mata | |
| Lexeme 2 | po-mata | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to be awake | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||