dog
→
fur seal
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Cantonese Chinese | |
| Lexeme 1 | gau2 (狗) | |
| Lexeme 2 | hoi2 gau2 ((海狗) | |
| Meaning 1 | dog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fur seal | |
| Reference | English Wiktionary | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Korean | |
| Lexeme 1 | gae (개) | |
| Lexeme 2 | mulgae (물개) | |
| Meaning 1 | dog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fur seal | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Mandarin Chinese | |
| Lexeme 1 | gǒu (狗) | |
| Lexeme 2 | hǎigǒu (海狗) | |
| Meaning 1 | dog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fur seal | |
| Reference | BKRS English Wiktionary | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Vietnamese | |
| Lexeme 1 | cẩu | |
| Lexeme 2 | hải cẩu | |
| Meaning 1 | (rare, humorous) dog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | seal (families Otariidae and Phocidae) | |
| Reference | SEAlang Vietnamese | |
| Comment | Sino-Vietnamese word from 海狗, composed of 海 (“sea”) and 狗 (“dog”). | |