herder, shepherd
→
<bird>
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Belarusan | |
| Lexeme 1 | пастух | |
| Lexeme 2 | пастушок | |
| Meaning 1 | herder | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bird of Rallidae family | пастушок вадзяны water rail (Rallus aquaticus) |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Птушкі Еўропы: Палявы вызначальнік / пад рэд. М. Нікіфарава. — Варшава: Навуковае выдавецтва ПНВ, 2000 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | пастух | |
| Lexeme 2 | пастушок | |
| Meaning 1 | herder | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bird of Rallidae family | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Бёме Р. Л., Флинт В. Е. Пятиязычный словарь названий животных. Птицы. Латинский, русский, английский, немецкий, французский / Под общ. ред. акад. В. Е. Соколова. — М.: Русский язык, РУССО, 1994. — С. 68-75 http://www.sevin.ru/vertebrates/index.html?birds/199.html |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Ukrainian | |
| Lexeme 1 | пастух | |
| Lexeme 2 | пастушок | |
| Meaning 1 | herder | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bird of Rallidae family | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Фесенко Г. В. Вітчизняна номенклатура птахів світу. — Кривий Ріг : ДІОНАТ, 2018 Фесенко Г. В., Бокотей А. А. Птахи фауни України (польовий визначник). — К., 2002 Фауна України. Т. 4. Птахи: Загальна характеристика птахів. Курині. Голуби. Рябки. Пастушки. Журавлі. Дрофи. Кулики. Мартини / Кістяківський О.Б. — К. : АН УРСР, 1957 |
|