Shift #1145

cold (adj.) → indifferent

Show map

Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme cold
Meaning 1 cold
Meaning 2 hard-hearted, insensate
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Mandarin Chinese
Lexeme lěng
Meaning 1 cold, freezing
Meaning 2 indifferent, apathetic
Reference
Related Languages
Comment БКРС 4633
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme holodnyj
Meaning 1 cold
Meaning 2 cold холодный взгляд
"cold gaze"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme chill
Meaning 1 cold
Meaning 2 hard-hearted
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Uzbek
Lexeme sovi-
Meaning 1 to cool
Meaning 2 to stop loving, to go off smth
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme cool
Meaning 1 cool
Meaning 2 indifferent, impassible
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme frío
Meaning 1 cold
Meaning 2 indifferent
Reference
Related Languages
Comment Narumov 1995: 379
Realization
Type Polysemy
Language Saamic
Lexeme кэ̄ллм
Meaning 1 cold кэ̄ллм пӣӈӈк
"cold wind"
Meaning 2 cold hearted (person) кэ̄ллм олма
"shallow hearted person"
Reference
Related Languages
Comment СаамРС 146
Realization
Type Polysemy
Language Gagauz
Lexeme suuk
Meaning 1 cold
Meaning 2 unfriendly, indifferent
Reference
Related Languages
Comment ГРМС 440.
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme ψυχρός
Meaning 1 cold
Direction
Meaning 2 indifferent, impassible
Reference
Related Languages
Comment