Shift #741

branch, twig → tribe

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme ag
Meaning 1 knot
Direction
Meaning 2 clan branch
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Albanian
Lexeme degё
Meaning 1 branch
Direction
Meaning 2 tribe
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Geez
Lexeme batr
Meaning 1 'branch, shoot, stick, rod, scepter, stave' [LGz. 112] wa-maṭṭawu klʔanhi bisomu ʔabtərihomu ʔənza manfaḳon hamalmilt; wa-manfaḳon yəbusat... [Herm. p. 62-63
"And others gave back the branches they had and half of them was green and the other half was withered"
Meaning 2 'tribe, race' batra nagad
"'tribe, race' [LGz. 112]"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme ramus
Meaning 1 branch
Direction
Meaning 2 branch (kinship)
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Komi
Lexeme чуль-чаль
Meaning 1 branches, shoots
Direction
Meaning 2 relatives рытнас пöль чукöртас ассьыс став чуль-чальсö
"in the evening grandfather will gather all his relatives"
Reference
Related Languages
Comment КомиРС 715
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Hebrew
Lexeme maṭṭe(h)
Meaning 1 stick ū-maṭṭəkā ʔašer bə-yādekā
"Gn. 38:18: and the staff in your hand"
Direction
Meaning 2 tribe ʕākān lə-maṭṭe yəhūdā
"Jos 7:1: Achan of the tribe of Judah"
Reference
Related Languages
Comment HALAT 542-43
Realization
Type Polysemy
Language Slovak
Lexeme kmeň
Meaning 1 trunk, stem, knag
Direction
Meaning 2 kindred, tribe
Reference
Related Languages
Comment Also the Czech. Kmen