to melt, to thaw
→
to become tender (as of feelings, heart)
3 realizations
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hindi | |
| Lexeme | pasījanā | |
| Meaning 1 | to melt, to dissolve | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to feel sorrow or pity (for); to melt (the heart) | |
| Reference | McGregor 1993: 615 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Marathi | |
| Lexeme | dravaṇēm | |
| Meaning 1 | to melt, dissolve, become liquid | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to become tender (as of feelings, heart) | |
| Reference | Molesworth 1857: 428 | |
| Comment | Also with another root: paghaḷaṇēm v i P ( H) To dissolve, liquefy, melt. 2 fig. To melt tenderly; to relent; to be mollified. |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme | uruku | |
| Meaning 1 | to melt, liquefy | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to become tender, kind, to sympathize, to pity | |
| Reference | Tamil lexicon: 444 | |
| Comment | ||