dense, thick (liquid)
—
to make, create
1 realization
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Soqotri | |
| Lexeme | ṣö́ḳab | |
| Meaning 1 | to thicken (transitive), to shape | yhö́maẓ̂k gízhɛr di-ŝḥaf kor yeṣáḳab ʔénhi ḳáṭmehem wa-ʔal ṣotéḳab tóʔo ʔal-ḥémaẓ̂ 'I shaked a skin of milk to produce fresh butter, but it could not thicken because it had no souring element in it.' |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to create; to shape | ʕag tóʔo ṣíḳab ʔe-ʕáže waʕaže ṣiḳíbo ʔeʕag kor yedéro keṭahidídši wa-yebteʕáḷo wa-yenɛḥágo kel’ó wal’henʕa ʔɛʔɛfo yeʕoumər heyhen ẓ̂ayɛ́fɛ diʕeḳáro ' If a man was created for a woman and a woman was created for a man to live together and get married and play hide-and-seek, a great wedding feast is arranged for these people. |
| Reference | LS: 357 CSOL II: 584 | |
| Comment | ||