to pull, to draw
→
to endure
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gagauz | |
| lexeme | çek- | |
| meaning 1 | to pull, to draw, to drag | |
| meaning 2 | to stand, to bear | зорлук чекмää to be faced with difficulties |
| reference | ||
| comment | ГРМС 536. The same in Turk. Çek- ТуРС 177. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | тянуть | |
| meaning 1 | to pull, to draw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to endure | Это я не потяну. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | çekmek | |
| meaning 1 | to pull, to draw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to endure | büyük şehrin gürültüsünü çekmiyeceğiz We will not endure (suffer) the noise of the big city |
| reference | Baskakov 1977: 177 | |
| comment | ||