Number of realizations
7
Venus
→
Friday
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mongolian (Khalkha) | |
| Lexeme | baasan | |
| Meaning 1 | the planet Venus | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Friday | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | БАМРС. Calque from Tibetan. | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | French | |
| Lexeme 1 | Vénus | |
| Lexeme 2 | vendredi | |
| Meaning 1 | the planet Venus | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Friday | le vendredi matin "Friday morning" |
| Reference | CNRTL | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tibetan | |
| Lexeme | gzā-pa-sangs | |
| Meaning 1 | the planet Venus | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Friday | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | Рерих VIII, 170. | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mongolian (Khalkha) | |
| Lexeme | sugar | |
| Meaning 1 | the planet Venus | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Friday | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | БАМРС. Borrowed from Sanskrit. | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tibetan | |
| Lexeme 1 | pa-lba-sngas | |
| Lexeme 2 | pa-lba-snags | |
| Meaning 1 | the planet Venus | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | Friday | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | Рерих V, 181. | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lao | |
| Lexeme | pʰa3-suk1 | |
| Meaning 1 | Venus | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | Friday | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | Morev et al. 1982, 657 | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Khmer | |
| Lexeme 1 | sok | |
| Lexeme 2 | thŋay sok | |
| Meaning 1 | Venus | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Friday | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | Gorgoniev 1984, 713 | |