The Database of Semantic Shifts in the languages of the world

26 shifts found

[{"direction": "\u2192", "id": 415, "source": "to catch", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to hunt", "target_tags": "Animals; Physical Actions"}, {"direction": "\u2014", "id": 661, "source": "to slaughter (cattle)", "source2": null, "source_tags": "Animals", "target": "to sweep", "target_tags": "Physical Actions"}, {"direction": "\u2192", "id": 1265, "source": "to strike, hit", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "bedbug (Cimex lectularius)", "target_tags": "Animals; Animals. Arthropods"}, {"direction": "\u2192", "id": 1308, "source": "to dig", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "mole (Talpa)", "target_tags": "Animals; Animals. Mammals"}, {"direction": "\u2192", "id": 1331, "source": "to milk", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to spawn", "target_tags": "Animals"}, {"direction": "\u2192", "id": 1336, "source": "to plough", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "draught animal", "target_tags": "Animals; Animals. Domestic Animals"}, {"direction": "\u2192", "id": 1658, "source": "to kill", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to hunt", "target_tags": "Animals; Physical Actions"}, {"direction": "\u2192", "id": 1705, "source": "to push", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "ram", "target_tags": "Animals; Animals. Mammals"}, {"direction": "\u2192", "id": 2246, "source": "to press", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to hatch out, brood", "target_tags": "Animals"}, {"direction": "\u2192", "id": 3232, "source": "to strike, hit", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to spawn", "target_tags": "Animals"}, {"direction": "\u2014", "id": 3711, "source": "to raise, lift (tr.)", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to discover game animals or birds (hunting)", "target_tags": "Animals"}, {"direction": "\u2192", "id": 3856, "source": "to hunt down", "source2": "", "source_tags": "Physical Actions", "target": "deer", "target_tags": "Animals; Animals. Mammals"}, {"direction": "\u2014", "id": 4048, "source": "to play (intr.)", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "spawning", "target_tags": "Animals; Physiology"}, {"direction": "\u2192", "id": 5502, "source": "to whistle", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "nightingale", "target_tags": "Animals; Animals. Birds"}, {"direction": "\u2192", "id": 5547, "source": "to struggle", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "ruff (bird)", "target_tags": "Animals; Animals. Birds"}, {"direction": "\u2192", "id": 6018, "source": "to gnaw", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "rodent", "target_tags": "Animals; Animals. Mammals"}, {"direction": "\u2192", "id": 7653, "source": "to thrust (into)", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "horse-fly (Tabanidae)", "target_tags": "Animals; Animals. Arthropods"}, {"direction": "\u2192", "id": 7801, "source": "ploughing", "source2": null, "source_tags": "Agriculture; Physical Actions", "target": "Eurasian skylark", "target_tags": "Animals; Animals. Birds"}, {"direction": "\u2192", "id": 7954, "source": "to hold (in hands)", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to keep as a domestic animal", "target_tags": "Animals; Animals. Domestic Animals"}, {"direction": "\u2192", "id": 8418, "source": "to break (tr.)", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "hybrid", "target_tags": "Animals; Plants"}, {"direction": "\u2192", "id": 8702, "source": "to dig", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "shrew", "target_tags": "Animals; Animals. Mammals"}, {"direction": "\u2192", "id": 8729, "source": "to adorn, decorate", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions; Semiotics", "target": "common bullfinch", "target_tags": "Animals; Animals. Birds"}, {"direction": "\u2192", "id": 8730, "source": "to whistle", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "common bullfinch", "target_tags": "Animals; Animals. Birds"}, {"direction": "\u2192", "id": 9817, "source": "to lick / to suck", "source2": "stone (piece of rock)", "source_tags": "Physical Actions", "target": "lamprey (Petromyzontidae)", "target_tags": "Animals; Animals. Fish"}, {"direction": "\u2192", "id": 9841, "source": "to carry", "source2": "", "source_tags": "Physical Actions", "target": "to lay eggs", "target_tags": "Animals; Physiology"}, {"direction": "\u2192", "id": 10133, "source": "to carry", "source2": "", "source_tags": "Physical Actions", "target": "horse", "target_tags": "Animals; Animals. Domestic Animals"}]

ID	Meaning 1	Taxons 1	Direction	Meaning 2	Taxons 2
415	to catch	Physical Actions	→	to hunt	Animals; Physical Actions
661	to slaughter (cattle)	Animals	—	to sweep	Physical Actions
1265	to strike, hit	Physical Actions	→	bedbug (Cimex lectularius)	Animals; Arthropods
1308	to dig	Physical Actions	→	mole (Talpa)	Animals; Mammals
1331	to milk	Physical Actions	→	to spawn	Animals
1336	to plough	Physical Actions	→	draught animal	Animals; Domestic Animals
1658	to kill	Physical Actions	→	to hunt	Animals; Physical Actions
1705	to push	Physical Actions	→	ram	Animals; Mammals
2246	to press	Physical Actions	→	to hatch out, brood	Animals
3232	to strike, hit	Physical Actions	→	to spawn	Animals
3711	to raise, lift (tr.)	Physical Actions	—	to discover game animals or birds (hunting)	Animals
3856	to hunt down	Physical Actions	→	deer	Animals; Mammals
4048	to play (intr.)	Physical Actions	—	spawning	Animals; Physiology
5502	to whistle	Physical Actions	→	nightingale	Animals; Birds
5547	to struggle	Physical Actions	→	ruff (bird)	Animals; Birds
6018	to gnaw	Physical Actions	→	rodent	Animals; Mammals
7653	to thrust (into)	Physical Actions	→	horse-fly (Tabanidae)	Animals; Arthropods
7801	ploughing	Agriculture; Physical Actions	→	Eurasian skylark	Animals; Birds
7954	to hold (in hands)	Physical Actions	→	to keep as a domestic animal	Animals; Domestic Animals
8418	to break (tr.)	Physical Actions	→	hybrid	Animals; Plants
8702	to dig	Physical Actions	→	shrew	Animals; Mammals
8729	to adorn, decorate	Physical Actions; Semiotics	→	common bullfinch	Animals; Birds
8730	to whistle	Physical Actions	→	common bullfinch	Animals; Birds
9817	to lick / to suck + stone (piece of rock)	Physical Actions	→	lamprey (Petromyzontidae)	Animals; Fish
9841	to carry	Physical Actions	→	to lay eggs	Animals; Physiology
10133	to carry	Physical Actions	→	horse	Animals; Domestic Animals