Publications

General works

  1. Зализняк Анна А. Семантическая деривация в синхронии и диахронии: проект создания «Каталога семантических переходов» // Вопросы языкознания, № 2, 2001. С. 13–25.

  2. Грунтов И. А. «Каталог семантических переходов» — база данных по типологии семантических изменений // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды международной конференции Диалог-2007. М.: 2007

  3. Zalizniak Anna A., M. Bulakh, D. Ganenkov, I. Gruntov, T. Maisak, M. Russo. The Catalogue of Semantic Shifts as a Database for Semantic Typology // M. Koptjevskaja-Tamm, M. Vanhove (eds.) New directions in lexical typology. Linguistics, a special issue. 2012. Volume 50, Issue 3, Pages 633–669, ISSN (Online) 1613-396X, ISSN (Print) 0024-3949, DOI: 10.1515/ling-2012-0020, May 2012.

  4. Zalizniak Anna A. A Catalogue of Semantic Shifts: towards a Typology of Semantic Derivation // Vanhove M. (ed.) From Polysemy to Semantic Change Towards a typology of lexical semantic associations. Amsterdam. 2008. P. 217–232.

  5. Зализняк Анна А. О понятии семантического перехода // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды международной конференции «Диалог-2009». Бекасово. 27 – 31 мая 2009 г., М., 2009.

  6. Руссо М. М. О направлении семантических переходов // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сборник научных статей. Электронное научное издание. М. 2019 Выпуск 11. С. 181 - 190.

  7. Zalizniak, Anna A. The Catalogue of Semantic Shifts: 20 Years Later. // Russian Journal of Linguistics. Vol. 22, № 4 (2018). P. 770-787

  8. Смирнитская А.А. Дравидийские термины родства с точки зрения типологии семантических переходов. // Диссертация канд. фил. наук. Защищена 9 июня 2022

  9. Зализняк Анна А. Каталог семантических переходов в языках мира: замысел и его реализация. // Лингвистический форум-2024: Семантические переходы в языках мира. ИЯз РАН, 21-23 ноября 2024. Тезисы докладов.

Case studies

  1. Bulakh M. “Semantic Shifts in the Lexical Field of Taste in Geez” // Scrinium 1, Sankt-Petersburg 2005. Pp. 325-353.

  2. Bulakh M. “On Etymology and Usage of Terms of Smell in Geez (Old Ethiopic)” // Babel und Bibel 2, 2005. Pp. 409-428.

  3. Bulakh M. “The diachronic background of the verbs wīda and ġerōb ‘to know’ in Mehri” // Archaism and Innovation in Semitic Languages. Selected Papers ed. J. P. Monferrer-Sala - W. G. E. Watson. Cordoba 2013. Pp. 1-32

  4. Orlova M. V. De lever la main à lever l’interdit : Les verbes transitifs de déplacement vertical et leurs extensions sémantiques // Lexique, 31. 2022

  5. Russo M. M. Differences and interactions between scientific and folk biological taxonomy // P. Juvonen, M. Koptjevskaya- Tamm (eds.) The lexical typology of semantic shifts (Cognitive Linguistics Research. Volume 58). Berlin - Boston: Mouton de Gruyter. 2016.

  6. Руссо М. М. Исчезающие и возникающие органы // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сборник научных статей. Электронное научное издание. М. 2013. Выпуск 5. С. 173 - 199.

  7. Руссо М. М. Неогумбольдтианская лингвистика и рамки 'языковой картины мира' // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сборник научных статей. Электронное научное издание. М. 2012. Выпуск 4. С. 148 - 176.

  8. Руссо М. М Лексические источники названий «народных царств» // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сборник научных статей. Электронное научное издание. М. 2011. Выпуск 3. С. 242 - 274.

  9. Руссо М. М. Локализация эмоций в языках мира // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сборник научных статей. Электронное научное издание. М. 2010. Выпуск 2. С. 39 - 60.

  10. Руссо М. М. Различия и взаимное влияние научной и “наивной” классификаций (на материале “наивной биологии”) // Когнитивные исследования языка. Выпуск VII. Типы категорий в языке. Сборник научных трудов. М.-Тамбов. 2010. С. 206-215.

  11. Руссо М. М. Семантические переходы как отражение языковой картины мира // Методология и методы психологического исследования (культурно-исторический аспект) // Сборник тезисов Девятой международной психологической конференции «Чтения памяти Л.С. Выготского» / Сост. Е.Е. Кравцова, Г.Б. Ховрина. М. 2008. С. 164-167.

  12. Руссо М. М. Типология семантических переходов в области “наивной биологии” // Вопросы филологии. № 3. 2008. С. 92-100.

  13. Руссо М. М. “Наивная биология” в зеркале семантических переходов // Третья международная конференция по когнитивной науке: Тезисы докладов: В 2 т. М. 2008. Т. 2. С. 436-438.

  14. Смирнитская А.А. Семантика семьи, поколения, касты в языках Индии с точки зрения семантической типологии // Типология морфосинтаксических параметров. Материалы международной конференции 'Типология морфосинтаксических параметров 2015'. Вып. 2. П. ред. Е.А.Лютиковой, А.В.Циммерлинга, М.Б.Коношенко. М., МПГУ, 2015 г., c. 324–333.

  15. Смирнитская А.А. Моделирование семантического перехода: обзор направлений исследования (на материале словарной статьи viẓu ‘падать’ в словаре Tamil Lexicon) // Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Сочетаемость языковых единиц и языковые модели. Памяти З. М. Шаляпиной (1946 – 2020) / отв. ред. А. И. Коган; ред.-сост. А. С. Панина. – М.: ИВ РАН, – 2021. – 321 с. – C. 302-319.)

  16. Смирнитская А.А. Система родства языка брахуи с точки зрения типологии семантических переходов. // Этнография. 2020. Номер 4 (10). Многоликая Индия: материалы Зографских чтений. Санкт-Петербург, 2020, стр. 101-117

  17. Смирнитская А.А. Семантические переходы в дравидийских терминах коллатерального родства // Tamiḻ tanta paricu: Сборник статей в честь Александра Михайловича Дубянского. Под ред. И. С. Смирнова.— М: РГГУ, 2016 — М: Издательство «Перо», 2016, стр. 337-356.

  18. Смирнитская А.А. Семантика терминов родства в тамильском языке с точки зрения типологии семантических переходов // Вестник РУДН. Серия "Лингвистика", № 2, 2016, стр.112- 127.

  19. Михайлова Т. А., Руссо М. М. Латинское alauda ‘(хохлатый) жаворонок’: когнаты и попытка мотивированной этимологии // Сравнительно-историческое языкознание XIX–XXI вв. К 200-летию со дня рождения Августа Шлейхера (1821– 1868): материалы XI Международной научной конференции по сравнительно-историческому языкознанию (МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, 23– 25 ноября 2021 г.). – М., 2022

  20. Руссо М. М. Дети в базе данных семантических переходов (DatSemShifts) // Дети: в языке и культуре: (избранные) материалы конференции. 23-24 ноября 2023 г. / Отв. ред. Т. А. Михайлова, 2023.

  21. Михайлова Т. А., Руссо М. М. Об одном из «галльских заимствований»: латинское alauda — когнаты, этимология, семантика // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVI (2) (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 27–29 июня 2022 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2022. — 706 с. (= Индоевропейское языкознание и классическая филология, 26 (2), 2022).

  22. Russo M. M. Representation of lexical polysemy in the database (semantic shift 'sun/day') // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог». Вып. 22, дополнительный том. Москва: РГГУ, 2023. 1108-1111.

  23. Руссо М. М. Сотворение насекомых // Тезисы научной конференции с международным участием «ТРИ ЦАРСТВА ЕСТЕСТВА» (к 300-летию основания Российской академии наук). 11 – 12 октября 2024 года / Институт лингвистических исследований Российской академии наук, 2024. С. 51-53.

  24. Zalizniak Anna A. Cognitive Mechanisms of Semantic Derivation in the Domain of Visual Perception. // Advances in Cognitive Research, Artificial Intelligence, and Neuroinformatics. Proceedings of the 9th International Conference on Cognitive Sciences, Intercognsci-2020, October 10-16, 2020, Moscow, Russia. Springer-Nature, 2021, pp.267-274 DOI:10.1007/978-3-030-71637-0_32

  25. Зализняк Анна А. Иллокутивное употребление дискурсивных слов как реализация семантического перехода ‘делать’ à ‘говорить’ // «Связь пропозициональных единиц в предложении и в тексте», ИЯз РАН, 27–28 сентября 2023 г. Сборник тезисов. С. 21-23


© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2024