Publications
General works
🔗
M. Koptjevskaja-Tamm, M. Vanhove (eds.) New directions in lexical typology. Linguistics, a special issue. 2012. Volume 50, Issue 3, Pages 633–669, ISSN (Online) 1613-396X, ISSN (Print) 0024-3949, DOI: 10.1515/ling-2012-0020, May 2012.
🔗
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог». Вып. 22. Москва: РГГУ, 2023 10.28995/2075-7182-2023-22-161-171
Семантическая деривация в синхронии и диахронии: проект создания «Каталога семантических переходов»
Вопросы языкознания, № 2, 2001. С. 13–25.
«Каталог семантических переходов» — база данных по типологии семантических изменений
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды международной конференции Диалог-2007. М.: 2007
A Catalogue of Semantic Shifts: towards a Typology of Semantic Derivation
Vanhove M. (ed.) From Polysemy to Semantic Change Towards a typology of lexical semantic associations. Amsterdam. 2008. P. 217–232.
О понятии семантического перехода
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды международной конференции «Диалог-2009». Бекасово. 27 – 31 мая 2009 г., М., 2009.
🔗
Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сборник научных статей. Электронное научное издание. М. 2019 Выпуск 11. С. 181 - 190.
🔗
Russian Journal of Linguistics. Vol. 22, № 4 (2018). P. 770-787
🔗
Институт востоковедения Рос. акад. наук. – М.: ИВ РАН, 2024. – 290 с.
Каталог семантических переходов в языках мира: замысел и его реализация.
Лингвистический форум-2024: Семантические переходы в языках мира. ИЯз РАН, 21-23 ноября 2024. Тезисы докладов.
"Is metonymy the prevalent cognitive mechanism of semantic shifts? Evidence from the DatSemShift database".
Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Papers from the Annual International Conference “Dialogue" (2026), Issue 24, p.598-606
🔗
Computational Linguistics and Intellectual Technologies Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2026) Issue 24, 2026
PDF
Computational Linguistics and Intellectual Technologies
Papers from the Annual International Conference "Dialogue" (2026)
Issue 24
Case studies
“Semantic Shifts in the Lexical Field of Taste in Geez”
Scrinium 1, Sankt-Petersburg 2005. Pp. 325-353.
“On Etymology and Usage of Terms of Smell in Geez (Old Ethiopic)”
Babel und Bibel 2, 2005. Pp. 409-428.
🔗
Archaism and Innovation in Semitic Languages. Selected Papers ed. J. P. Monferrer-Sala - W. G. E. Watson. Cordoba 2013. Pp. 1-32
De lever la main à lever l’interdit : Les verbes transitifs de déplacement vertical et leurs extensions sémantiques
Lexique, 31. 2022
🔗
P. Juvonen, M. Koptjevskaya- Tamm (eds.) The lexical typology of semantic shifts (Cognitive Linguistics Research. Volume 58). Berlin - Boston: Mouton de Gruyter. 2016.
🔗
Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сборник научных статей. Электронное научное издание. М. 2013. Выпуск 5. С. 173 - 199.
🔗
Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сборник научных статей. Электронное научное издание. М. 2012. Выпуск 4. С. 148 - 176.
🔗
Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сборник научных статей. Электронное научное издание. М. 2011. Выпуск 3. С. 242 - 274.
🔗
Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сборник научных статей. Электронное научное издание. М. 2010. Выпуск 2. С. 39 - 60.
Различия и взаимное влияние научной и “наивной” классификаций (на материале “наивной биологии”)
Когнитивные исследования языка. Выпуск VII. Типы категорий в языке. Сборник научных трудов. М.-Тамбов. 2010. С. 206-215.
Семантические переходы как отражение языковой картины мира
Методология и методы психологического исследования (культурно-исторический аспект) // Сборник тезисов Девятой международной психологической конференции «Чтения памяти Л.С. Выготского» / Сост. Е.Е. Кравцова, Г.Б. Ховрина. М. 2008. С. 164-167.
Типология семантических переходов в области “наивной биологии”
Вопросы филологии. № 3. 2008. С. 92-100.
“Наивная биология” в зеркале семантических переходов
Третья международная конференция по когнитивной науке: Тезисы докладов: В 2 т. М. 2008. Т. 2. С. 436-438.
🔗
Типология морфосинтаксических параметров. Материалы международной конференции 'Типология морфосинтаксических параметров 2015'. Вып. 2. П. ред. Е.А.Лютиковой, А.В.Циммерлинга, М.Б.Коношенко. М., МПГУ, 2015 г., c. 324–333.
Моделирование семантического перехода: обзор направлений исследования (на материале словарной статьи viẓu ‘падать’ в словаре Tamil Lexicon)
Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Сочетаемость языковых единиц и языковые модели. Памяти З. М. Шаляпиной (1946 – 2020) / отв. ред. А. И. Коган; ред.-сост. А. С. Панина. – М.: ИВ РАН, – 2021. – 321 с. – C. 302-319.)
Система родства языка брахуи с точки зрения типологии семантических переходов.
Этнография. 2020. Номер 4 (10). Многоликая Индия: материалы Зографских чтений. Санкт-Петербург, 2020, стр. 101-117
Семантические переходы в дравидийских терминах коллатерального родства
Tamiḻ tanta paricu: Сборник статей в честь Александра Михайловича Дубянского. Под ред. И. С. Смирнова.— М: РГГУ, 2016 — М: Издательство «Перо», 2016, стр. 337-356.
🔗
Вестник РУДН. Серия "Лингвистика", № 2, 2016, стр.112- 127.
🔗
Сравнительно-историческое языкознание XIX–XXI вв. К 200-летию со дня рождения Августа Шлейхера (1821– 1868): материалы XI Международной научной конференции по сравнительно-историческому языкознанию (МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, 23– 25 ноября 2021 г.). – М., 2022
🔗
Дети: в языке и культуре: (избранные) материалы конференции. 23-24 ноября 2023 г. / Отв. ред. Т. А. Михайлова, 2023.
🔗
Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVI (2) (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 27–29 июня 2022 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2022. — 706 с. (= Индоевропейское языкознание и классическая филология, 26 (2), 2022).
🔗
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог». Вып. 22, дополнительный том. Москва: РГГУ, 2023. 1108-1111.
🔗
Тезисы научной конференции с международным участием «ТРИ ЦАРСТВА ЕСТЕСТВА» (к 300-летию основания Российской академии наук). 11 – 12 октября 2024 года / Институт лингвистических исследований Российской академии наук, 2024. С. 51-53.
Иллокутивное употребление дискурсивных слов как реализация семантического перехода ‘делать’ à ‘говорить’
«Связь пропозициональных единиц в предложении и в тексте», ИЯз РАН, 27–28 сентября 2023 г. Сборник тезисов. С. 21-23
PDF
Дети: в языке и культуре: (избранные) материалы конференции. 23-24 ноября 2023 г. / Отв. ред. Т. А. Михайлова, 2023.
PDF
Славистика. 2023. Том 27, № 1, с. 198-208.
PDF
Семантические переходы в языках мира / Отв. ред. Т. А. Михайлова. М.: МАКС Пресс, 2024. С. 67-74.
PDF
Филоlogos, 2025, том 3, № 66, с. 53-60
PDF
Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки»,2025, том 10, № 2, с. 218-222
PDF
Славянский мир: общность и многообразие. М., 2025. С. 349-354.