The Database of Semantic Shifts in the languages of the world

57 shifts found

[{"direction": "\u2192", "id": 310, "source": "horned", "source2": null, "source_tags": "Body Parts; Body Parts. Animal Body Parts", "target": "cuckold, deceived husband", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Social Status"}, {"direction": "\u2192", "id": 431, "source": "torso", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "corpse", "target_tags": "Human Beings"}, {"direction": "\u2192", "id": 475, "source": "eye", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "observer", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Professions"}, {"direction": "\u2194", "id": 487, "source": "mouth", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "eater", "target_tags": "Human Beings"}, {"direction": "\u2192", "id": 488, "source": "mouth", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "herald, messenger", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Professions; Semiotics"}, {"direction": "\u2194", "id": 504, "source": "ear", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "listener", "target_tags": "Human Beings"}, {"direction": "\u2192", "id": 668, "source": "girl", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Age", "target": "pupil (of an eye)", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 670, "source": "boy", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Age", "target": "pupil (of an eye)", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 890, "source": "bone", "source2": "", "source_tags": "Body Parts", "target": "kinship", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship"}, {"direction": "\u2192", "id": 1004, "source": "skin (of an animal)", "source2": "", "source_tags": "Body Parts; Body Parts. Animal Body Parts", "target": "whore", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Social Status"}, {"direction": "\u2192", "id": 1005, "source": "head", "source2": "", "source_tags": "Body Parts", "target": "chief, boss", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Social Status"}, {"direction": "\u2192", "id": 1024, "source": "tongue (body part)", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "captive", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Social Status"}, {"direction": "\u2194", "id": 1768, "source": "man (male)", "source2": "", "source_tags": "Human Beings", "target": "penis", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 2008, "source": "nose", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "chief, boss", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Social Status"}, {"direction": "\u2192", "id": 2070, "source": "eye", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "eminent man", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Social Status"}, {"direction": "\u2192", "id": 2344, "source": "jaw", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "talkative person", "target_tags": "Human Beings; Human Qualities"}, {"direction": "\u2192", "id": 2939, "source": "hand/arm", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "chief, boss", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Social Status"}, {"direction": "\u2192", "id": 3335, "source": "hand/arm", "source2": "", "source_tags": "Body Parts", "target": "group of soldiers", "target_tags": "Human Beings; Sets of Objects"}, {"direction": "\u2192", "id": 3483, "source": "face", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "chief, boss", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Social Status"}, {"direction": "\u2194", "id": 3666, "source": "human, person", "source2": "", "source_tags": "Human Beings", "target": "body", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 3691, "source": "child (vs. adult)", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Age", "target": "little finger", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 3849, "source": "mouth", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "talkative person", "target_tags": "Human Beings; Human Qualities"}, {"direction": "\u2192", "id": 3906, "source": "child (vs. adult)", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Age", "target": "pupil (of an eye)", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 4280, "source": "eye", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "spy", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Professions"}, {"direction": "\u2192", "id": 4516, "source": "monarch", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Social Status", "target": "thumb", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 4547, "source": "child (son or daughter)", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship", "target": "ring finger", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 4548, "source": "son", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship", "target": "ring finger", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 4550, "source": "orphan", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Social Status", "target": "ring finger", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 4560, "source": "throat", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "eater", "target_tags": "Human Beings"}, {"direction": "\u2192", "id": 4577, "source": "elder", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Age", "target": "thumb", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 5082, "source": "body", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "daughter", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship"}, {"direction": "\u2192", "id": 5083, "source": "body", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "son", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship"}, {"direction": "\u2192", "id": 5780, "source": "twins", "source2": null, "source_tags": "Human Beings", "target": "testicle", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 5801, "source": "general (military)", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Professions", "target": "middle finger", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 5814, "source": "rib", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "husband / wife", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship"}, {"direction": "\u2192", "id": 5825, "source": "face", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "human, person", "target_tags": "Human Beings"}, {"direction": "\u2192", "id": 5848, "source": "father", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship", "target": "middle finger", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 5850, "source": "monarch", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Social Status", "target": "middle finger", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 5932, "source": "tailed", "source2": null, "source_tags": "Body Parts; Body Parts. Animal Body Parts", "target": "witch, sorceress", "target_tags": "Human Beings; Magic; Supernatural Beings"}, {"direction": "\u2192", "id": 5968, "source": "mother", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship", "target": "thumb", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 6017, "source": "foot/leg", "source2": "", "source_tags": "Body Parts", "target": "second wife", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship; Social Actions and Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 6483, "source": "firstborn", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship", "target": "index finger", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 6760, "source": "penis", "source2": "", "source_tags": "Body Parts", "target": "boy", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Age"}, {"direction": "\u2192", "id": 7673, "source": "tooth", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "bully", "target_tags": "Human Beings; Social Actions and Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 7894, "source": "man (male)", "source2": null, "source_tags": "Human Beings", "target": "thumb", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 7909, "source": "woman", "source2": null, "source_tags": "Human Beings", "target": "index finger", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 7929, "source": "elder brother", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship", "target": "ring finger", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 8077, "source": "younger brother", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship", "target": "little finger", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2014", "id": 8094, "source": "chief, boss", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Social Status", "target": "thumb", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 8113, "source": "mouth", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "orator", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Professions"}, {"direction": "\u2192", "id": 8147, "source": "daughter", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship", "target": "pupil (of an eye)", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 8280, "source": "human, person", "source2": null, "source_tags": "Human Beings", "target": "pupil (of an eye)", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2014", "id": 8584, "source": "daughter", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship", "target": "little finger", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 9023, "source": "eye", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "human, person", "target_tags": "Human Beings"}, {"direction": "\u2192", "id": 9394, "source": "skin (of a person)", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "human, person", "target_tags": "Human Beings"}, {"direction": "\u2192", "id": 9526, "source": "head", "source2": "", "source_tags": "Body Parts", "target": "human, person", "target_tags": "Human Beings"}, {"direction": "\u2014", "id": 9831, "source": "mother", "source2": "", "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship", "target": "female breast", "target_tags": "Body Parts"}]

ID	Meaning 1	Taxons 1	Direction	Meaning 2	Taxons 2
310	horned	Body Parts; Animal Body Parts	→	cuckold, deceived husband	Human Beings; Social Status
431	torso	Body Parts	→	corpse	Human Beings
475	eye	Body Parts	→	observer	Human Beings; Professions
487	mouth	Body Parts	↔	eater	Human Beings
488	mouth	Body Parts	→	herald, messenger	Human Beings; Professions; Semiotics
504	ear	Body Parts	↔	listener	Human Beings
668	girl	Human Beings; Age	→	pupil (of an eye)	Body Parts
670	boy	Human Beings; Age	→	pupil (of an eye)	Body Parts
890	bone	Body Parts	→	kinship	Human Beings; Kinship
1004	skin (of an animal)	Body Parts; Animal Body Parts	→	whore	Human Beings; Social Status
1005	head	Body Parts	→	chief, boss	Human Beings; Social Status
1024	tongue (body part)	Body Parts	→	captive	Human Beings; Social Status
1768	man (male)	Human Beings	↔	penis	Body Parts
2008	nose	Body Parts	→	chief, boss	Human Beings; Social Status
2070	eye	Body Parts	→	eminent man	Human Beings; Social Status
2344	jaw	Body Parts	→	talkative person	Human Beings; Human Qualities
2939	hand/arm	Body Parts	→	chief, boss	Human Beings; Social Status
3335	hand/arm	Body Parts	→	group of soldiers	Human Beings; Sets of Objects
3483	face	Body Parts	→	chief, boss	Human Beings; Social Status
3666	human, person	Human Beings	↔	body	Body Parts
3691	child (vs. adult)	Human Beings; Age	→	little finger	Body Parts
3849	mouth	Body Parts	→	talkative person	Human Beings; Human Qualities
3906	child (vs. adult)	Human Beings; Age	→	pupil (of an eye)	Body Parts
4280	eye	Body Parts	→	spy	Human Beings; Professions
4516	monarch	Human Beings; Social Status	→	thumb	Body Parts
4547	child (son or daughter)	Human Beings; Kinship	→	ring finger	Body Parts
4548	son	Human Beings; Kinship	→	ring finger	Body Parts
4550	orphan	Human Beings; Social Status	→	ring finger	Body Parts
4560	throat	Body Parts	→	eater	Human Beings
4577	elder	Human Beings; Age	→	thumb	Body Parts
5082	body	Body Parts	→	daughter	Human Beings; Kinship
5083	body	Body Parts	→	son	Human Beings; Kinship
5780	twins	Human Beings	→	testicle	Body Parts
5801	general (military)	Human Beings; Professions	→	middle finger	Body Parts
5814	rib	Body Parts	→	husband / wife	Human Beings; Kinship
5825	face	Body Parts	→	human, person	Human Beings
5848	father	Human Beings; Kinship	→	middle finger	Body Parts
5850	monarch	Human Beings; Social Status	→	middle finger	Body Parts
5932	tailed	Body Parts; Animal Body Parts	→	witch, sorceress	Human Beings; Magic; Supernatural Beings
5968	mother	Human Beings; Kinship	→	thumb	Body Parts
6017	foot/leg	Body Parts	→	second wife	Human Beings; Kinship; Social Actions and Relations
6483	firstborn	Human Beings; Kinship	→	index finger	Body Parts
6760	penis	Body Parts	→	boy	Human Beings; Age
7673	tooth	Body Parts	→	bully	Human Beings; Social Actions and Relations
7894	man (male)	Human Beings	→	thumb	Body Parts
7909	woman	Human Beings	→	index finger	Body Parts
7929	elder brother	Human Beings; Kinship	→	ring finger	Body Parts
8077	younger brother	Human Beings; Kinship	→	little finger	Body Parts
8094	chief, boss	Human Beings; Social Status	—	thumb	Body Parts
8113	mouth	Body Parts	→	orator	Human Beings; Professions
8147	daughter	Human Beings; Kinship	→	pupil (of an eye)	Body Parts
8280	human, person	Human Beings	→	pupil (of an eye)	Body Parts
8584	daughter	Human Beings; Kinship	—	little finger	Body Parts
9023	eye	Body Parts	→	human, person	Human Beings
9394	skin (of a person)	Body Parts	→	human, person	Human Beings
9526	head	Body Parts	→	human, person	Human Beings
9831	mother	Human Beings; Kinship	—	female breast	Body Parts