The Database of Semantic Shifts in the languages of the world

23 shifts found

[{"direction": "\u2192", "id": 16, "source": "sweet (taste)", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Gustatory", "target": "dear, darling", "target_tags": "Emotions; Evaluation"}, {"direction": "\u2192", "id": 41, "source": "to taste (tr.)", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Gustatory", "target": "to like", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2192", "id": 360, "source": "to touch", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Tactile", "target": "to touch (about feelings)", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2192", "id": 707, "source": "strong (of liquid or smell)", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Gustatory", "target": "hot-tempered", "target_tags": "Emotions; Human Qualities"}, {"direction": "\u2192", "id": 763, "source": "sour", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Gustatory", "target": "angry", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2192", "id": 987, "source": "to see/to look at", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Visual", "target": "to like", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2194", "id": 1174, "source": "to be surprised", "source2": null, "source_tags": "Emotions", "target": "to see/to look at", "target_tags": "Perception; Perception. Visual"}, {"direction": "\u2192", "id": 1176, "source": "to see/to look at", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Visual", "target": "envious, envy", "target_tags": "Emotions; Human Qualities"}, {"direction": "\u2192", "id": 2265, "source": "spicy", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Gustatory", "target": "sad", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2192", "id": 2292, "source": "tart (taste)", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Gustatory", "target": "gloomy, depressed", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2192", "id": 2806, "source": "sour", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Gustatory", "target": "sad", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2192", "id": 2821, "source": "sour", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Gustatory", "target": "proud", "target_tags": "Emotions; Human Qualities"}, {"direction": "\u2014", "id": 3046, "source": "smooth (surface)", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Tactile", "target": "glad", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2192", "id": 5014, "source": "not to look", "source2": "", "source_tags": "Perception; Perception. Visual", "target": "to hate, dislike", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2192", "id": 5407, "source": "to feel", "source2": null, "source_tags": "Perception", "target": "to regret", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2192", "id": 7093, "source": "to feel shy, embarrassed", "source2": null, "source_tags": "Emotions", "target": "to shut one\u0027s eyes", "target_tags": "Perception; Perception. Visual"}, {"direction": "\u2192", "id": 7427, "source": "sour", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Gustatory", "target": "gloomy, depressed", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2014", "id": 9024, "source": "smell (n.)", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Olfactory", "target": "joy", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2192", "id": 9026, "source": "to stink", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Olfactory", "target": "to hate, dislike", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2194", "id": 9038, "source": "to admire", "source2": null, "source_tags": "Emotions", "target": "to see/to look at", "target_tags": "Perception; Perception. Visual"}, {"direction": "\u2192", "id": 9100, "source": "to feel", "source2": null, "source_tags": "Perception", "target": "to feel (an emotion)", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2192", "id": 9106, "source": "to taste (tr.)", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Gustatory", "target": "to enjoy", "target_tags": "Emotions"}, {"direction": "\u2014", "id": 9484, "source": "to fear, be afraid", "source2": "", "source_tags": "Emotions", "target": "to beware, be careful", "target_tags": "Perception"}]

ID	Meaning 1	Taxons 1	Direction	Meaning 2	Taxons 2
16	sweet (taste)	Perception; Gustatory	→	dear, darling	Emotions; Evaluation
41	to taste (tr.)	Perception; Gustatory	→	to like	Emotions
360	to touch	Perception; Tactile	→	to touch (about feelings)	Emotions
707	strong (of liquid or smell)	Perception; Gustatory	→	hot-tempered	Emotions; Human Qualities
763	sour	Perception; Gustatory	→	angry	Emotions
987	to see/to look at	Perception; Visual	→	to like	Emotions
1174	to be surprised	Emotions	↔	to see/to look at	Perception; Visual
1176	to see/to look at	Perception; Visual	→	envious, envy	Emotions; Human Qualities
2265	spicy	Perception; Gustatory	→	sad	Emotions
2292	tart (taste)	Perception; Gustatory	→	gloomy, depressed	Emotions
2806	sour	Perception; Gustatory	→	sad	Emotions
2821	sour	Perception; Gustatory	→	proud	Emotions; Human Qualities
3046	smooth (surface)	Perception; Tactile	—	glad	Emotions
5014	not to look	Perception; Visual	→	to hate, dislike	Emotions
5407	to feel	Perception	→	to regret	Emotions
7093	to feel shy, embarrassed	Emotions	→	to shut one's eyes	Perception; Visual
7427	sour	Perception; Gustatory	→	gloomy, depressed	Emotions
9024	smell (n.)	Perception; Olfactory	—	joy	Emotions
9026	to stink	Perception; Olfactory	→	to hate, dislike	Emotions
9038	to admire	Emotions	↔	to see/to look at	Perception; Visual
9100	to feel	Perception	→	to feel (an emotion)	Emotions
9106	to taste (tr.)	Perception; Gustatory	→	to enjoy	Emotions
9484	to fear, be afraid	Emotions	—	to beware, be careful	Perception