The Database of Semantic Shifts in the languages of the world

23 shifts found

[{"direction": "\u2192", "id": 144, "source": "to be tied", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to feel affection", "target_tags": "Emotions; Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 173, "source": "to hunt", "source2": "", "source_tags": "Animals; Physical Actions", "target": "to flirt", "target_tags": "Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2014", "id": 688, "source": "to get on well, be on good terms", "source2": null, "source_tags": "Interpersonal Relations", "target": "to suit (of clothes etc.)", "target_tags": "Physical Actions"}, {"direction": "\u2194", "id": 921, "source": "to hide (tr.)", "source2": "", "source_tags": "Physical Actions", "target": "to hug, embrace", "target_tags": "Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 1266, "source": "to kiss", "source2": null, "source_tags": "Emotions; Interpersonal Relations", "target": "to sting", "target_tags": "Physical Actions"}, {"direction": "\u2192", "id": 1752, "source": "to play (intr.)", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "friend", "target_tags": "Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 2078, "source": "to cut", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to cut off relationships", "target_tags": "Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 2281, "source": "to bite", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to quarrel", "target_tags": "Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 2645, "source": "to unfold, unwind", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to follow, go after smb.", "target_tags": "Interpersonal Relations; Motion"}, {"direction": "\u2192", "id": 3257, "source": "to adorn, decorate", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions; Semiotics", "target": "to marry off (a daughter)", "target_tags": "Interpersonal Relations; Social Actions and Relations"}, {"direction": "\u2014", "id": 4275, "source": "to grasp, seize", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "friend", "target_tags": "Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 4367, "source": "to untie, unbind", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to divorce", "target_tags": "Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 4656, "source": "to take", "source2": "", "source_tags": "Physical Actions", "target": "to trust / to believe in", "target_tags": "Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 6384, "source": "to break (tr.)", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to answer", "target_tags": "Interpersonal Relations; Speech"}, {"direction": "\u2192", "id": 6623, "source": "to follow, go after smb.", "source2": null, "source_tags": "Interpersonal Relations; Motion", "target": "to suit (of clothes etc.)", "target_tags": "Physical Actions"}, {"direction": "\u2192", "id": 6893, "source": "to fasten, rope", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to respect", "target_tags": "Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 7056, "source": "to shut, close", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "mistress, paramour", "target_tags": "Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 7108, "source": "to tear, rend", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to cut off relationships", "target_tags": "Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 9008, "source": "to attach to", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to love", "target_tags": "Emotions; Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 9123, "source": "to perfume", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to ingratiate, befriend", "target_tags": "Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 9313, "source": "to play (intr.)", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to flirt", "target_tags": "Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 9329, "source": "to kiss", "source2": null, "source_tags": "Emotions; Interpersonal Relations", "target": "to collide", "target_tags": "Physical Actions"}, {"direction": "\u2014", "id": 10322, "source": "to follow, go after smb.", "source2": "", "source_tags": "Interpersonal Relations; Motion", "target": "to copy", "target_tags": "Physical Actions"}]

ID	Meaning 1	Taxons 1	Direction	Meaning 2	Taxons 2
144	to be tied	Physical Actions	→	to feel affection	Emotions; Interpersonal Relations
173	to hunt	Animals; Physical Actions	→	to flirt	Interpersonal Relations
688	to get on well, be on good terms	Interpersonal Relations	—	to suit (of clothes etc.)	Physical Actions
921	to hide (tr.)	Physical Actions	↔	to hug, embrace	Interpersonal Relations
1266	to kiss	Emotions; Interpersonal Relations	→	to sting	Physical Actions
1752	to play (intr.)	Physical Actions	→	friend	Interpersonal Relations
2078	to cut	Physical Actions	→	to cut off relationships	Interpersonal Relations
2281	to bite	Physical Actions	→	to quarrel	Interpersonal Relations
2645	to unfold, unwind	Physical Actions	→	to follow, go after smb.	Interpersonal Relations; Motion
3257	to adorn, decorate	Physical Actions; Semiotics	→	to marry off (a daughter)	Interpersonal Relations; Social Actions and Relations
4275	to grasp, seize	Physical Actions	—	friend	Interpersonal Relations
4367	to untie, unbind	Physical Actions	→	to divorce	Interpersonal Relations
4656	to take	Physical Actions	→	to trust / to believe in	Interpersonal Relations
6384	to break (tr.)	Physical Actions	→	to answer	Interpersonal Relations; Speech
6623	to follow, go after smb.	Interpersonal Relations; Motion	→	to suit (of clothes etc.)	Physical Actions
6893	to fasten, rope	Physical Actions	→	to respect	Interpersonal Relations
7056	to shut, close	Physical Actions	→	mistress, paramour	Interpersonal Relations
7108	to tear, rend	Physical Actions	→	to cut off relationships	Interpersonal Relations
9008	to attach to	Physical Actions	→	to love	Emotions; Interpersonal Relations
9123	to perfume	Physical Actions	→	to ingratiate, befriend	Interpersonal Relations
9313	to play (intr.)	Physical Actions	→	to flirt	Interpersonal Relations
9329	to kiss	Emotions; Interpersonal Relations	→	to collide	Physical Actions
10322	to follow, go after smb.	Interpersonal Relations; Motion	—	to copy	Physical Actions