The Database of Semantic Shifts in the languages of the world

9 shifts found

[{"direction": "\u2192", "id": 80, "source": "to turn, rotate (tr.)", "source2": null, "source_tags": "Motion", "target": "to translate", "target_tags": "Speech; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 162, "source": "to drive, force to move on", "source2": null, "source_tags": "Motion", "target": "to tell lies", "target_tags": "Speech"}, {"direction": "\u2192", "id": 163, "source": "to return (tr.)", "source2": null, "source_tags": "Motion", "target": "to answer", "target_tags": "Speech"}, {"direction": "\u2192", "id": 2783, "source": "to move, to shift, to transfer", "source2": null, "source_tags": "Motion", "target": "to translate", "target_tags": "Speech; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 2907, "source": "to lose one\u0027s way", "source2": null, "source_tags": "Motion", "target": "to tell lies", "target_tags": "Speech"}, {"direction": "\u2192", "id": 4242, "source": "to move (tr.)", "source2": null, "source_tags": "Motion", "target": "to perform (a speech act)", "target_tags": "Speech"}, {"direction": "\u2192", "id": 5430, "source": "to go out", "source2": null, "source_tags": "Motion", "target": "to speak", "target_tags": "Speech"}, {"direction": "\u2192", "id": 6076, "source": "to ride (e.g., a horse)", "source2": null, "source_tags": "Motion", "target": "to tell lies", "target_tags": "Speech"}, {"direction": "\u2192", "id": 8798, "source": "to get stuck", "source2": null, "source_tags": "Motion", "target": "to stammer, stutter", "target_tags": "Speech"}]

ID	Meaning 1	Taxons 1	Direction	Meaning 2	Taxons 2
80	to turn, rotate (tr.)	Motion	→	to translate	Speech; Text
162	to drive, force to move on	Motion	→	to tell lies	Speech
163	to return (tr.)	Motion	→	to answer	Speech
2783	to move, to shift, to transfer	Motion	→	to translate	Speech; Text
2907	to lose one's way	Motion	→	to tell lies	Speech
4242	to move (tr.)	Motion	→	to perform (a speech act)	Speech
5430	to go out	Motion	→	to speak	Speech
6076	to ride (e.g., a horse)	Motion	→	to tell lies	Speech
8798	to get stuck	Motion	→	to stammer, stutter	Speech