The Database of Semantic Shifts in the languages of the world

18 shifts found

[{"direction": "\u2192", "id": 836, "source": "white", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Colour", "target": "leprosy", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2192", "id": 869, "source": "hot", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Temperature", "target": "fever", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2192", "id": 1149, "source": "red", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Colour", "target": "\u003cdisease\u003e", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2192", "id": 1357, "source": "to get dirty, soiled", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties", "target": "to become infected", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2192", "id": 1509, "source": "yellow", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Colour", "target": "hepatitis", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2192", "id": 1527, "source": "cold", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Temperature", "target": "cold (disease)", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2192", "id": 2192, "source": "to stick, adhere", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties", "target": "to become infected", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2192", "id": 2361, "source": "white", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Colour", "target": "albugo, wall-eye", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2192", "id": 2538, "source": "hot", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Temperature", "target": "inflammation", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2192", "id": 2729, "source": "green", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Colour", "target": "glaucoma", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2192", "id": 5412, "source": "pale", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Colour", "target": "sick, ill", "target_tags": "Diseases; Physiology"}, {"direction": "\u2192", "id": 5779, "source": "red", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Colour", "target": "erysipelas", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2014", "id": 6366, "source": "sick, ill", "source2": "", "source_tags": "Diseases; Physiology", "target": "not working", "target_tags": "Physical Properties"}, {"direction": "\u2192", "id": 6417, "source": "cold", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Temperature", "target": "fever", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2192", "id": 6812, "source": "sharp", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Shape", "target": "acute (vs. chronic)", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2192", "id": 6886, "source": "thin (of an object)", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Size", "target": "tuberculosis", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2192", "id": 7797, "source": "anemic", "source2": null, "source_tags": "Diseases; Physiology", "target": "weak", "target_tags": "Physical Properties"}, {"direction": "\u2192", "id": 9249, "source": "weak", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties", "target": "leprosy", "target_tags": "Diseases"}]

ID	Meaning 1	Taxons 1	Direction	Meaning 2	Taxons 2
836	white	Physical Properties; Colour	→	leprosy	Diseases
869	hot	Physical Properties; Temperature	→	fever	Diseases
1149	red	Physical Properties; Colour	→	<disease>	Diseases
1357	to get dirty, soiled	Physical Properties	→	to become infected	Diseases
1509	yellow	Physical Properties; Colour	→	hepatitis	Diseases
1527	cold	Physical Properties; Temperature	→	cold (disease)	Diseases
2192	to stick, adhere	Physical Properties	→	to become infected	Diseases
2361	white	Physical Properties; Colour	→	albugo, wall-eye	Diseases
2538	hot	Physical Properties; Temperature	→	inflammation	Diseases
2729	green	Physical Properties; Colour	→	glaucoma	Diseases
5412	pale	Physical Properties; Colour	→	sick, ill	Diseases; Physiology
5779	red	Physical Properties; Colour	→	erysipelas	Diseases
6366	sick, ill	Diseases; Physiology	—	not working	Physical Properties
6417	cold	Physical Properties; Temperature	→	fever	Diseases
6812	sharp	Physical Properties; Shape	→	acute (vs. chronic)	Diseases
6886	thin (of an object)	Physical Properties; Size	→	tuberculosis	Diseases
7797	anemic	Diseases; Physiology	→	weak	Physical Properties
9249	weak	Physical Properties	→	leprosy	Diseases