The Database of Semantic Shifts in the languages of the world

27 shifts found

[{"direction": "\u2192", "id": 272, "source": "servant", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Professions; Human Beings. Social Status", "target": "I (pronoun 1 sg.)", "target_tags": "Pronouns"}, {"direction": "\u2192", "id": 273, "source": "lord, master", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Social Status", "target": "pronoun 2 sg., polite", "target_tags": "Pronouns"}, {"direction": "\u2192", "id": 961, "source": "other", "source2": null, "source_tags": "Pronouns", "target": "hostile", "target_tags": "Emotions; Human Qualities"}, {"direction": "\u2192", "id": 962, "source": "other", "source2": null, "source_tags": "Pronouns", "target": "left (vs. right)", "target_tags": "Spatial Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 965, "source": "other", "source2": null, "source_tags": "Pronouns", "target": "friend", "target_tags": "Interpersonal Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 1299, "source": "to love", "source2": "", "source_tags": "Emotions; Interpersonal Relations", "target": "any, -ever", "target_tags": "Logical; Pronouns"}, {"direction": "\u2192", "id": 3097, "source": "other", "source2": null, "source_tags": "Pronouns", "target": "false, wrong", "target_tags": "Evaluation"}, {"direction": "\u2192", "id": 3520, "source": "stranger, foreign", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Social Actions and Relations", "target": "other", "target_tags": "Pronouns"}, {"direction": "\u2014", "id": 4075, "source": "other", "source2": null, "source_tags": "Pronouns", "target": "second (num.)", "target_tags": "Numerals"}, {"direction": "\u2192", "id": 4616, "source": "any, -ever", "source2": null, "source_tags": "Logical; Pronouns", "target": "bad", "target_tags": "Evaluation"}, {"direction": "\u2192", "id": 4663, "source": "to want", "source2": null, "source_tags": "Volition", "target": "any, -ever", "target_tags": "Logical; Pronouns"}, {"direction": "\u2192", "id": 5647, "source": "third-person singular", "source2": "", "source_tags": "Pronouns", "target": "bear (Ursus)", "target_tags": "Animals; Animals. Mammals"}, {"direction": "\u2192", "id": 6616, "source": "third-person singular", "source2": "", "source_tags": "Pronouns", "target": "husband", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship"}, {"direction": "\u2192", "id": 7615, "source": "third-person singular", "source2": "", "source_tags": "Pronouns", "target": "devil, satan", "target_tags": "Supernatural Beings"}, {"direction": "\u2014", "id": 8260, "source": "other", "source2": null, "source_tags": "Pronouns", "target": "husband / wife", "target_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship"}, {"direction": "\u2192", "id": 8707, "source": "human, person", "source2": null, "source_tags": "Human Beings", "target": "somebody", "target_tags": "Pronouns"}, {"direction": "\u2192", "id": 9316, "source": "other", "source2": null, "source_tags": "Pronouns", "target": "next", "target_tags": "Spatial Relations; Time"}, {"direction": "\u2192", "id": 9339, "source": "other", "source2": null, "source_tags": "Pronouns", "target": "day before yesterday", "target_tags": "Time"}, {"direction": "\u2192", "id": 9389, "source": "one, single", "source2": null, "source_tags": "Numerals", "target": "the same one", "target_tags": "Logical; Pronouns"}, {"direction": "\u2192", "id": 9453, "source": "equal, identical", "source2": "", "source_tags": "Abstract Relations", "target": "the same one", "target_tags": "Logical; Pronouns"}, {"direction": "\u2192", "id": 9491, "source": "the same one", "source2": "", "source_tags": "Logical; Pronouns", "target": "even (particle)", "target_tags": "Connectives; Logical"}, {"direction": "\u2192", "id": 9514, "source": "third-person singular", "source2": "", "source_tags": "Pronouns", "target": "\u003cdisease\u003e", "target_tags": "Diseases"}, {"direction": "\u2192", "id": 9950, "source": "other", "source2": "", "source_tags": "Pronouns", "target": "strange", "target_tags": "Evaluation"}, {"direction": "\u2192", "id": 9963, "source": "one, single", "source2": "negation marker", "source_tags": "Numerals", "target": "none", "target_tags": "Pronouns"}, {"direction": "\u2194", "id": 10431, "source": "that", "source2": "", "source_tags": "Spatial Relations", "target": "third-person singular", "target_tags": "Pronouns"}, {"direction": "\u2192", "id": 10434, "source": "head", "source2": "", "source_tags": "Body Parts", "target": "third-person singular", "target_tags": "Pronouns"}, {"direction": "\u2192", "id": 10566, "source": "any, -ever", "source2": "", "source_tags": "Logical; Pronouns", "target": "however, nevertheless", "target_tags": "Connectives"}]

ID	Meaning 1	Taxons 1	Direction	Meaning 2	Taxons 2
272	servant	Human Beings; Professions; Social Status	→	I (pronoun 1 sg.)	Pronouns
273	lord, master	Human Beings; Social Status	→	pronoun 2 sg., polite	Pronouns
961	other	Pronouns	→	hostile	Emotions; Human Qualities
962	other	Pronouns	→	left (vs. right)	Spatial Relations
965	other	Pronouns	→	friend	Interpersonal Relations
1299	to love	Emotions; Interpersonal Relations	→	any, -ever	Logical; Pronouns
3097	other	Pronouns	→	false, wrong	Evaluation
3520	stranger, foreign	Human Beings; Social Actions and Relations	→	other	Pronouns
4075	other	Pronouns	—	second (num.)	Numerals
4616	any, -ever	Logical; Pronouns	→	bad	Evaluation
4663	to want	Volition	→	any, -ever	Logical; Pronouns
5647	third-person singular	Pronouns	→	bear (Ursus)	Animals; Mammals
6616	third-person singular	Pronouns	→	husband	Human Beings; Kinship
7615	third-person singular	Pronouns	→	devil, satan	Supernatural Beings
8260	other	Pronouns	—	husband / wife	Human Beings; Kinship
8707	human, person	Human Beings	→	somebody	Pronouns
9316	other	Pronouns	→	next	Spatial Relations; Time
9339	other	Pronouns	→	day before yesterday	Time
9389	one, single	Numerals	→	the same one	Logical; Pronouns
9453	equal, identical	Abstract Relations	→	the same one	Logical; Pronouns
9491	the same one	Logical; Pronouns	→	even (particle)	Connectives; Logical
9514	third-person singular	Pronouns	→	<disease>	Diseases
9950	other	Pronouns	→	strange	Evaluation
9963	one, single + negation marker	Numerals	→	none	Pronouns
10431	that	Spatial Relations	↔	third-person singular	Pronouns
10434	head	Body Parts	→	third-person singular	Pronouns
10566	any, -ever	Logical; Pronouns	→	however, nevertheless	Connectives