Find all shifts by taxon location
Compare shifts of two different taxons
Find shifts within one taxon
All taxons

308 shifts found

ID Meaning 1 Taxons 1 Direction Meaning 2 Taxons 2
10 to call Speech → to read Cognition
11 to calculate, count Cognition → to tell Speech
66 to make noise Physical Properties; Sound → to speak Speech
77 to listen Auditory → to keep silent Speech
80 to turn, rotate (tr.) Motion → to translate Speech; Text
86 to call Speech → to cause Abstract Relations
99 to search, look for Cognition → to ask for, request Interpersonal Relations; Speech
123 Turk Ethnonyms → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
162 to drive, force to move on Motion → to tell lies Speech
163 to return (tr.) Motion → to answer Interpersonal Relations; Speech
167 foam Substances and Materials → chatter, idle talk Speech
168 to shoot Artifacts; Weapons → to tell lies Speech
171 to strike, hit Physical Actions → to tell lies Speech
180 to break (tr.) Physical Actions → to confess Speech
198 to vomit Physiology → to swear, curse Speech
215 to dye Artifacts → to boast Human Qualities; Speech
237 to tear off, peel off Physical Actions → to carp, criticize Speech
239 to make scratches Physical Actions → to write Speech
302 to throw Physical Actions → to tell lies Speech
438 letter (character) Semiotics; Text → word Speech
444 to think, consider Cognition ↔ to speak Speech
489 mouth Body Parts → speech Speech
586 dog Animals; Domestic Animals → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
609 news Speech; Text — bribe Social Actions and Relations
625 noise Physical Properties; Sound → rumour Speech
628 cattle Animals; Domestic Animals → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
647 to play (intr.) Physical Actions → joke Speech
654 to shout Speech → to cry, weep Emotions
696 to shoot Artifacts; Weapons → to ask for, request Interpersonal Relations; Speech
744 tongue (body part) Body Parts → language Speech
761 to braid, plait, weave Artifacts → to tell lies Speech
771 to throw Physical Actions → to accuse, blame Social Actions and Relations; Speech
833 to shine, glitter Physical Properties; Light — to shout Speech
843 to speak Speech → to practice witchcraft Magic
914 to draw, paint Artifacts — to write Speech
960 to ask for, request Interpersonal Relations; Speech ↔ to ask, inquire Speech
982 to speak Speech — to show, indicate Perception; Visual
989 to push Physical Actions — to hint Speech
1033 to stink Perception; Olfactory → to scold Speech
1089 to want Volition ↔ to ask, inquire Speech
1094 to speak Speech → rumour Speech
1115 to knock Physical Actions → to inform, let know Speech
1142 to hear Perception; Auditory → rumour Speech
1168 to speak Speech → to order, command Social Actions and Relations
1228 to strike, hit Physical Actions → to boast Human Qualities; Speech
1230 to strike, hit Physical Actions → to speak Speech
1231 to bark Animal Sounds; Sound → to shout Speech
1242 to shake Physical Actions → to speak Speech
1275 to break (tr.) Physical Actions → to scold Speech
1313 pig (Sus scrofa) Animals; Mammals → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
1324 to scratch (when itches) Physiology → to scold Speech
1391 to sing Speech → to glorify Social Actions and Relations
1455 to call Speech → to name Speech
1499 to name Speech → to scold Speech
1510 to sing Speech — to cry, weep Emotions
1545 to speak Speech → to scold Speech
1584 to speak Speech → because of Connectives
1603 Romani Ethnonyms → to ask for, request Interpersonal Relations; Speech
1687 to write Speech → to learn, study Cognition
1689 to calculate, count Cognition — to repeat Speech
1730 to bark Animal Sounds; Sound → to tell lies Speech
1747 lip Body Parts → word Speech
1775 to repeat Speech → to tell Speech
1799 to call Speech → to make a telephone call Social Actions and Relations
1803 to turn, rotate (intr.) Motion → to address (someone) Social Actions and Relations; Speech
1817 to make black Physical Properties; Colour → to slander Speech
1842 conversation Social Actions and Relations; Speech — feast, holiday Social Actions and Relations
1903 to do, act Physical Actions → verb Speech
1910 to gnaw Physical Actions → to carp, criticize Speech
1936 to mill, grind Physical Actions → to talk nonsense Speech
1942 to cackle, cluck Physical Properties; Sound → to speak Speech
1991 word Speech — matter, affair Abstract Entities
2051 to open (tr.) Physical Actions → to explain Speech
2136 to speak Speech → to foresee Cognition
2142 to bark Animal Sounds; Sound — to joke Emotions; Speech
2216 bastard Human Beings; Social Status → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
2251 to speak Speech → to have opinion Cognition
2254 to become dense Physical Properties — to keep silent Speech
2264 to chew Physiology → to explain Speech
2313 to answer Interpersonal Relations; Speech → to be responsible for Human Qualities; Social Relations
2500 to swear, vow Speech → to swear, curse Speech
2585 to hope Emotions — to ask for, request Interpersonal Relations; Speech
2608 to have fun Emotions → to speak Speech
2613 common, shared Abstract Relations → to inform, let know Speech
2633 to promise Social Actions and Relations → to answer Interpersonal Relations; Speech
2675 to shout Speech → to call Speech
2697 to blow Physical Actions → to speak Speech
2723 to shine, glitter Physical Properties; Light → to boast Human Qualities; Speech
2732 to throw Physical Actions → to speak Speech
2740 to ask, inquire Speech → to teach Social Actions and Relations
2766 to answer Interpersonal Relations; Speech — to agree Cognition; Interpersonal Relations
2774 to roast Food and Drinks → to scold Speech
2783 to move, to shift, to transfer Motion → to translate Speech; Text
2827 to thrust (into) Physical Actions → to scold Speech
2849 to seem Abstract Relations → to boast Human Qualities; Speech
2907 to lose one's way Motion → to tell lies Speech
2974 to speak Speech → to tell a person's fortune Magic
3166 to sing Speech → rooster Animals; Birds; Domestic Animals
3196 tongue (body part) Body Parts → rumour Speech
3212 to sing Speech → to read Cognition
3220 to answer Interpersonal Relations; Speech — to help, aid Social Actions and Relations
3236 whisper Speech → intrigue Social Actions and Relations
3248 shout, scream Auditory; Speech → unit of length Units of Measurement
3268 to shout Speech → puffball Plants; Mushrooms
3310 <to treat with a sharp instrument> Physical Actions → to scold Speech
3320 to speak Speech → to promise Social Actions and Relations
3354 to adorn, decorate Physical Actions; Semiotics → to boast Human Qualities; Speech
3358 to sing Speech → to practice witchcraft Magic
3389 to ask, inquire Speech → to torture Social Actions and Relations
3406 mind (n.) Cognition → joke Speech
3411 to spit Physiology → to bless Religion; Speech
3413 to drop (of liquid) Physical Processes → to accuse, blame Social Actions and Relations; Speech
3455 conversation Social Actions and Relations; Speech → custom, habit Abstract Entities; Social Institutions
3486 to repeat Speech → to learn, study Cognition
3487 to raise, lift (tr.) Physical Actions → to bring up (a subject) Speech
3501 word Speech → thing, physical object Physical Objects
3506 to say Speech → to name Speech
3623 to ask for, request Interpersonal Relations; Speech — to buy Social Actions and Relations
3641 to sing Speech — to dance Physical Actions
3646 to ask for, request Interpersonal Relations; Speech ↔ to tell Speech
3675 word Speech → speech Speech
3680 to do, act Physical Actions ↔ to speak Speech
3685 to untie, unbind Physical Actions → to explain Speech
3751 to creak Physical Properties; Sound — to scream Speech
3752 to blow Physical Actions → to whisper Speech
3766 to call Speech — to mention Speech
3825 to sing Speech — fly agaric (Amanita muscaria) Plants; Mushrooms
3845 literally Discourse Markers → figuratively Speech
3865 mother Human Beings; Kinship → mother tongue Speech
3926 word Speech → verb Speech
3954 word Speech — language Speech
3961 to spell Speech → to practice witchcraft Magic
4077 smell (n.) Perception; Olfactory — news Speech; Text
4111 to sing Speech → shaman Professions; Religion
4171 atheist Religion → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
4242 to move (tr.) Motion → to perform (a speech act) Speech
4333 to forgive Social Actions and Relations → to bid farewell, say goodbye Interpersonal Relations; Social Actions; Speech
4360 cholera Diseases → <curse> Evaluation; Speech
4361 voice Sound — word Speech
4363 voice Sound — language Speech
4375 to ask for, request Interpersonal Relations; Speech → to pray Religion; Speech
4377 to read Cognition → to scold Speech
4379 to ask, inquire Speech — ear Body Parts
4594 syllable Speech → byte Scientific Terms
4605 battle Social Actions and Relations → dispute, discussion Social Actions and Relations; Speech
4607 to be tied Physical Actions → to stammer, stutter Speech
4641 to rivet Tools — to slander Speech
4643 to put out Physical Actions → to tell Speech
4694 to speak Speech → to prove, to argue Social Actions and Relations
4704 to add Physical Actions → to inform, let know Speech
4712 to explain Speech → to translate Speech; Text
4727 sod (stratum of soil) Physical Objects → oath Speech
4738 to bend (tr.) Physical Actions → to swear, curse Speech
4788 to see/to look at Perception; Visual → to discuss Speech
4835 to call Speech → to cost Social Actions and Relations
4928 to accuse, blame Social Actions and Relations; Speech — to revenge Social Actions and Relations
4948 to defecate Physiology → to slander Speech
4957 to dance Physical Actions — to joke Emotions; Speech
5053 to answer Interpersonal Relations; Speech → to correspond Social Actions and Relations
5054 to speak Speech → to correspond Social Actions and Relations
5122 to inform, let know Speech → to accuse, blame Social Actions and Relations; Speech
5219 wind Meteorology → rumour Speech
5231 anathema Religion → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
5320 lightning Meteorology → <curse> Evaluation; Speech
5392 word Speech — letter (text) Semiotics; Text
5393 word Speech — book (n.) Artifacts; Text
5430 to go out Motion → to speak Speech
5467 body part Body Parts → syllable Speech
5568 to say Speech → to ask in marriage Social Actions and Relations
5604 to pray Religion; Speech → mantis Animals; Arthropods
5728 promise (n.) Social Actions and Relations; Speech → will (legal document) Text
5822 to fight (war) Social Actions and Relations → to argue, have a dispute Interpersonal Relations; Speech
5844 bitch, female dog Domestic Animals → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
5887 to speak Speech → to live, be alive Existence
5901 to joke Emotions; Speech → easy Evaluation
5929 dialect Speech — tone Sound
5966 to lick Gustatory → rumour Speech
5982 to give Social Actions and Relations → to advise Social Actions and Relations; Speech
6064 to ask, inquire Speech — to read Cognition
6065 to ask, inquire Speech → to tell a person's fortune Magic
6076 to ride (e.g., a horse) Motion → to tell lies Speech
6099 to call Speech → to reconcile Social Actions and Relations
6131 pig (Sus scrofa) Animals; Mammals → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
6191 to read Cognition ↔ to speak Speech
6195 to call Speech → to invite Social Actions and Relations
6285 to joke Emotions; Speech — to teach Social Actions and Relations
6289 to tell lies Speech — to mock Social Actions and Relations
6313 to fall (of rain, snow) Meteorology → to swear, curse Speech
6327 evil spirit Religion; Supernatural Beings → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
6349 to eat Physiology → to swear, curse Speech
6384 to break (tr.) Physical Actions → to answer Interpersonal Relations; Speech
6415 to speak Speech → to teach Social Actions and Relations
6418 garbage Substances and Materials → <curse> Evaluation; Speech
6424 to draw, paint Artifacts → to tell lies Speech
6425 to clothe Artifacts; Clothes and Footwear → to tell lies Speech
6434 word Speech → rumour Speech
6556 word Speech → contract, treaty Social Actions and Relations
6565 to speak Speech — to imitate Cognition
6582 to unfold, unwind Physical Actions → to explain Speech
6587 to speak Speech → to behave well Evaluation; Social Actions
6590 to answer Interpersonal Relations; Speech → revenge Interpersonal Relations
6591 to answer Interpersonal Relations; Speech → punishment Social Actions and Relations
6619 to butt Physical Actions → to pray Religion; Speech
6632 to braid, plait, weave Artifacts → to tell Speech
6655 to scream Speech → longhorn beetle Animals; Arthropods; Insects
6661 to say Speech → to mean Cognition
6776 chatter, idle talk Speech → false, wrong Evaluation
6820 to mix, stir Physical Actions → to talk nonsense Speech
6827 palate Internal Organs → conversation Social Actions and Relations; Speech
6835 worm Invertebrates → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
6838 to scald Physical Processes → to scold Speech
6843 gas Substances and Materials → nonsense Logical; Speech
6850 animal Animals → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
6857 objection, contradiction Abstract Relations → lie (n.), untruth Evaluation; Semiotics; Speech
6933 to ask for, request Interpersonal Relations; Speech — to be hungry Physiology
7001 <person of a different faith> Human Beings → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
7004 whore Human Beings; Social Status → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
7006 to caulk Artifacts; Tools → to scold Speech
7007 tin (n.) Substances and Materials → to scold Speech
7075 to whisper Speech → to snitch Social Actions and Relations
7088 to call Speech → to remember, recall Cognition
7126 to sculpt in clay Artifacts → to slander Speech
7133 to throw on the ground Physical Actions → to slander Speech
7134 to smear, anoint Physical Actions → to slander Speech
7176 mind (n.) Cognition — advice Interpersonal Relations; Speech
7330 to sing Speech → Eurasian skylark Animals; Birds
7331 to sing Speech → to perform a shamanistic ritual Magic
7341 to bow down Physical Actions → to pray Religion; Speech
7472 time Time → verb Speech
7627 to apologize Social Actions and Relations; Speech — stingy Human Qualities
7672 to bite Physical Actions → to scold Speech
7762 thought, idea Cognition → advice Interpersonal Relations; Speech
7847 sound Physical Properties; Sound → news Speech; Text
7860 widow Social Status → <curse> Evaluation; Speech
7879 news Speech; Text → newspaper Text
7880 interesting Abstract Entities; Cognition → news Speech; Text
7883 to ask, inquire Speech — to learn, study Cognition
7950 to ask for, request Interpersonal Relations; Speech — to need Volition
7951 to ask for, request Interpersonal Relations; Speech → to invite Social Actions and Relations
7997 to talk nonsense Speech → to go mad Physiology
8000 to hate, dislike Emotions → to slander Speech
8029 to ask for, request Interpersonal Relations; Speech — to want Volition
8035 to speak Speech → to bequeath Possession; Social Actions
8044 to cut Physical Actions → to speak Speech
8242 mouth Body Parts → language Speech
8244 to answer Interpersonal Relations; Speech → to obey Social Actions and Relations
8429 popcorn Food and Drinks → lie (n.), untruth Evaluation; Semiotics; Speech
8433 empty Physical Properties → nonsense Logical; Speech
8446 to put Physical Actions → to name Speech
8518 melody, tune Sound → dialect Speech
8577 to name Speech → to order, command Social Actions and Relations
8619 to write Speech → to order, command Social Actions and Relations
8798 to get stuck Motion → to stammer, stutter Speech
8845 conversation Social Actions and Relations; Speech — language Speech
8847 to get caught Social Actions and Relations → to stammer, stutter Speech
8850 to teach Social Actions and Relations → to answer Interpersonal Relations; Speech
8851 to praise Social Actions and Relations — to bless Religion; Speech
8901 to wash (clothes) Clothes and Footwear; Physical Actions → to scold Speech
8933 to shine, glitter Physical Properties; Light → to reveal Speech
9231 mushroom Plants; Mushrooms → lie (n.), untruth Evaluation; Semiotics; Speech
9238 disease Diseases → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
9239 germ, microorganism Invertebrates → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
9340 to chirp, twitter (birds) Auditory; Sound → chatter, idle talk Speech
9368 carrion Physical Objects; Substances and Materials → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
9369 to sing Speech → to talk nonsense Speech
9395 chatter, idle talk Speech → parrot Animals; Birds
9407 language Speech — to quarrel Interpersonal Relations
9463 bird + language Birds → Tok Pisin Speech
9476 to hear / to listen Perception; Auditory — to ask, inquire Speech
9532 host (Christianity) Religion → <curse> Evaluation; Speech
9534 to ask for, request Interpersonal Relations; Speech → beggar Human Beings; Social Status
9535 to ask, inquire Speech → beggar Human Beings; Social Status
9547 to scold Speech → to swear, curse Speech
9548 sacred, holy Religion → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
9615 Arctic fox Animals; Mammals → <curse> Evaluation; Speech
9625 question Speech → hardship Abstract Entities
9626 to ask, inquire Speech → duty, responsibility Abstract Entities; Cognition; Social Actions and Relations
9629 to say Speech — to sing Speech
9630 to call Speech → to awaken, wake up Physiology
9748 to shout Speech → to sing Speech
9844 to call Speech → vocation Abstract Entities
9958 to pray Religion; Speech — to apologize Social Actions and Relations; Speech
9977 to laugh Emotions → to joke Emotions; Speech
9980 to shout Speech → to laugh Emotions
10011 to bless Religion; Speech → to strike, hit Physical Actions
10019 to have sexual desire Emotions — to talk nonsense Speech
10051 to make yarn Physical Actions → to tell Speech
10061 to cry, weep Emotions → to grumble Speech
10079 advice Interpersonal Relations; Speech → council Social Institutions
10094 to clean Physical Actions → to explain Speech
10119 language Speech ↔ people, nation Human Beings; Social Institutions
10161 to illuminate, enlighten Physical Actions → to explain Speech
10215 to shout Speech → to get angry Emotions
10236 to read Cognition → to pray Religion; Speech
10237 word + box, container Speech → dictionary Text
10269 to enjoy Emotions → to bid farewell, say goodbye Interpersonal Relations; Social Actions; Speech
10278 to keep silent Speech — to melt, thaw Physical Processes
10397 to tell Speech → to answer Interpersonal Relations; Speech
10406 to scutch (flax etc) Physical Actions → chatter, idle talk Speech
10422 to make a mistake, be wrong Abstract Entities → to confess Speech
10436 to want Volition ↔ to say Speech
10482 to thunder Meteorology — shout, scream Auditory; Speech
10577 born out of marriage Kinship; Social Institutions → <curse: bad person> Evaluation; Human Beings; Speech
10595 part Parts → syllable Speech
10596 joint, articulation Body Parts → syllable Speech
10610 to write Speech → letter (text) Semiotics; Text
10622 to cut Physical Actions → to write Speech
10643 to repeat Speech → to rehearse Physical Actions

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2026