The Database of Semantic Shifts in the languages of the world

119 shifts found

[{"direction": "\u2192", "id": 80, "source": "to turn, rotate (tr.)", "source2": null, "source_tags": "Motion", "target": "to translate", "target_tags": "Speech; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 123, "source": "Turk", "source2": null, "source_tags": "Ethnonyms", "target": "swearword", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 252, "source": "curved", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Shape", "target": "incantation, spell", "target_tags": "Magic; Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 438, "source": "word", "source2": null, "source_tags": "Speech", "target": "letter (character)", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 609, "source": "news", "source2": null, "source_tags": "Speech; Text", "target": "bribe", "target_tags": "Social Actions and Relations"}, {"direction": "\u2194", "id": 699, "source": "paper", "source2": null, "source_tags": "Substances and Materials", "target": "letter (text)", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 701, "source": "paper", "source2": null, "source_tags": "Substances and Materials", "target": "document (n.)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 713, "source": "line", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties. Shape", "target": "handwriting", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 1046, "source": "side (n.)", "source2": null, "source_tags": "Parts", "target": "page", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 1392, "source": "face", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "page", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 1446, "source": "time", "source2": null, "source_tags": "Time", "target": "journal, magazine", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 1522, "source": "head", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "heading, title", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 1525, "source": "fairy tale", "source2": "", "source_tags": "Text", "target": "false, wrong", "target_tags": "Evaluation"}, {"direction": "\u2192", "id": 1549, "source": "drop (n.)", "source2": "", "source_tags": "Quantity; Substances and Materials", "target": "full stop", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 2056, "source": "door", "source2": "", "source_tags": "Artifacts; Parts. Parts of Buildings", "target": "chapter (of a book)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 2579, "source": "line", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties. Shape", "target": "line (in poetry)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 2580, "source": "to strew", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "prose", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 2783, "source": "to move, to shift, to transfer", "source2": null, "source_tags": "Motion", "target": "to translate", "target_tags": "Speech; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 3318, "source": "hand/arm", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "handwriting", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 3433, "source": "to join together (tr.)", "source2": null, "source_tags": "Social Actions and Relations", "target": "poetry", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 3541, "source": "to know", "source2": null, "source_tags": "Cognition", "target": "poetry", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 3542, "source": "poetry", "source2": null, "source_tags": "Text", "target": "false, wrong", "target_tags": "Evaluation"}, {"direction": "\u2192", "id": 3546, "source": "country, land", "source2": null, "source_tags": "Geography", "target": "chapter (of a book)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 3549, "source": "to rest", "source2": null, "source_tags": "Physiology", "target": "chapter (of a book)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 3656, "source": "to pull, draw, drag", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to draw (an official paper)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 3864, "source": "mother", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Kinship", "target": "original (of a document)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 3982, "source": "head", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "table of contents", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 4077, "source": "smell (n.)", "source2": null, "source_tags": "Perception; Perception. Olfactory", "target": "news", "target_tags": "Speech; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 4103, "source": "page", "source2": null, "source_tags": "Text", "target": "website", "target_tags": "Artifacts"}, {"direction": "\u2192", "id": 4105, "source": "red", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Colour", "target": "heading, title", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 4151, "source": "book (n.)", "source2": null, "source_tags": "Artifacts; Text", "target": "letter (text)", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 4292, "source": "leaf", "source2": "", "source_tags": "Parts; Parts. Parts of Plants", "target": "letter (text)", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2194", "id": 4295, "source": "story", "source2": null, "source_tags": "Text", "target": "history", "target_tags": "Abstract Entities"}, {"direction": "\u2192", "id": 4327, "source": "house", "source2": null, "source_tags": "Artifacts; Artifacts. Buildings", "target": "verse", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 4360, "source": "cholera", "source2": null, "source_tags": "Diseases", "target": "swearword", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 4373, "source": "letter (character)", "source2": null, "source_tags": "Semiotics; Text", "target": "letter (text)", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 4420, "source": "duck", "source2": null, "source_tags": "Animals; Animals. Birds", "target": "newspaper hoax", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 4457, "source": "inscription", "source2": null, "source_tags": "Text", "target": "side of a coin", "target_tags": "Parts; Parts. Parts of Artifacts"}, {"direction": "\u2192", "id": 4458, "source": "star", "source2": null, "source_tags": "Astronomical Objects", "target": "letter (character)", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 4459, "source": "letter (character)", "source2": null, "source_tags": "Semiotics; Text", "target": "body part", "target_tags": "Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 4574, "source": "wire (n.)", "source2": null, "source_tags": "Substances and Materials", "target": "telegram", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 4608, "source": "skin (of an animal)", "source2": null, "source_tags": "Body Parts; Body Parts. Animal Body Parts", "target": "volume (of books)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 4642, "source": "to unfold, unwind", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "to create a text", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 4707, "source": "act, deed", "source2": null, "source_tags": "Abstract Entities", "target": "drama (theatre)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 4708, "source": "drama (theatre)", "source2": "", "source_tags": "Text", "target": "distressing event", "target_tags": "Abstract Entities; Emotions; Evaluation"}, {"direction": "\u2192", "id": 4712, "source": "to explain", "source2": null, "source_tags": "Speech", "target": "to translate", "target_tags": "Speech; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 4781, "source": "sadness, melancholy", "source2": null, "source_tags": "Emotions", "target": "will (legal document)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 4857, "source": "fable", "source2": null, "source_tags": "Text", "target": "riddle", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 4934, "source": "page", "source2": null, "source_tags": "Text", "target": "diaphragm", "target_tags": "Internal Organs"}, {"direction": "\u2192", "id": 4967, "source": "benediction, blessing", "source2": null, "source_tags": "Religion", "target": "will (legal document)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 4976, "source": "yard, courtyard", "source2": null, "source_tags": "Artifacts; Artifacts. Buildings", "target": "page", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 5218, "source": "head", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "chapter (of a book)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 5230, "source": "will, intention", "source2": null, "source_tags": "Volition", "target": "will (legal document)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 5231, "source": "anathema", "source2": null, "source_tags": "Religion", "target": "swearword", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 5392, "source": "word", "source2": null, "source_tags": "Speech", "target": "letter (text)", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 5393, "source": "word", "source2": null, "source_tags": "Speech", "target": "book (n.)", "target_tags": "Artifacts; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 5394, "source": "pass (document allowing admission)", "source2": null, "source_tags": "Semiotics", "target": "letter (text)", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 5395, "source": "paper", "source2": null, "source_tags": "Substances and Materials", "target": "book (n.)", "target_tags": "Artifacts; Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 5396, "source": "house", "source2": null, "source_tags": "Artifacts; Artifacts. Buildings", "target": "address (description of the location)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 5600, "source": "proverb", "source2": null, "source_tags": "Text", "target": "password", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 5728, "source": "promise (n.)", "source2": null, "source_tags": "Social Actions and Relations; Speech", "target": "will (legal document)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 5739, "source": "letter (text)", "source2": null, "source_tags": "Semiotics; Text", "target": "signature", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 5835, "source": "pellicle, membrane", "source2": null, "source_tags": "Physical Objects", "target": "film, movie", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 5854, "source": "season (of the year)", "source2": null, "source_tags": "Time; Time. Seasons", "target": "chapter (of a book)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 5956, "source": "prayer (text)", "source2": null, "source_tags": "Religion; Text", "target": "incantation, spell", "target_tags": "Magic; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 6131, "source": "pig (Sus scrofa)", "source2": null, "source_tags": "Animals; Animals. Mammals", "target": "swearword", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 6312, "source": "sound", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Sound", "target": "song", "target_tags": "Physical Properties. Sound; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 6370, "source": "nail (body part)", "source2": "", "source_tags": "Body Parts", "target": "quotation mark", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 6407, "source": "to line up", "source2": null, "source_tags": "Social Actions and Relations", "target": "poetry", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 6414, "source": "board, plank", "source2": null, "source_tags": "Artifacts", "target": "table (of data)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 6418, "source": "garbage", "source2": null, "source_tags": "Substances and Materials", "target": "swearword", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 6515, "source": "present, gift", "source2": null, "source_tags": "Possession; Social Actions and Relations", "target": "poetry", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 6598, "source": "limit", "source2": null, "source_tags": "Abstract Entities", "target": "definition", "target_tags": "Cognition; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 6946, "source": "sign, designation", "source2": null, "source_tags": "Semiotics", "target": "letter (character)", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7048, "source": "ocean", "source2": null, "source_tags": "Geography; Geography. Water bodies", "target": "dictionary", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7115, "source": "digit (mathematics)", "source2": null, "source_tags": "Numerals", "target": "cipher, code", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7512, "source": "mosquito larva", "source2": null, "source_tags": "Animals; Animals. Arthropods", "target": "comma", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7515, "source": "to cut", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "comma", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7516, "source": "stick (n.)", "source2": null, "source_tags": "Artifacts", "target": "comma", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7517, "source": "crook, hooked stick", "source2": null, "source_tags": "Artifacts; Artifacts. Tools", "target": "comma", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7518, "source": "thorn", "source2": null, "source_tags": "Parts; Parts. Parts of Plants", "target": "comma", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7519, "source": "sickle", "source2": null, "source_tags": "Artifacts; Artifacts. Tools", "target": "comma", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7696, "source": "substance, material", "source2": null, "source_tags": "Substances and Materials", "target": "text", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7751, "source": "sheet of paper", "source2": null, "source_tags": "Artifacts", "target": "newspaper", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7847, "source": "sound", "source2": null, "source_tags": "Physical Properties; Physical Properties. Sound", "target": "news", "target_tags": "Speech; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7848, "source": "to do, act", "source2": null, "source_tags": "Physical Actions", "target": "verse", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7860, "source": "widow", "source2": null, "source_tags": "Human Beings; Human Beings. Social Status", "target": "swearword", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7879, "source": "news", "source2": null, "source_tags": "Speech; Text", "target": "newspaper", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 7880, "source": "interesting", "source2": "", "source_tags": "Abstract Entities; Cognition", "target": "news", "target_tags": "Speech; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 8394, "source": "old (vs. new)", "source2": null, "source_tags": "Human Beings. Age", "target": "historical tale", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 8542, "source": "mirror", "source2": null, "source_tags": "Artifacts; Perception. Visual", "target": "dictionary", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 8689, "source": "document (n.)", "source2": null, "source_tags": "Text", "target": "role (theater)", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 8789, "source": "foot", "source2": null, "source_tags": "Body Parts", "target": "foot (poetry)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 8966, "source": "to stop (intr.)", "source2": null, "source_tags": "Motion", "target": "comma", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 9022, "source": "part", "source2": null, "source_tags": "Parts", "target": "drama (theatre)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 9056, "source": "contract, treaty", "source2": null, "source_tags": "Social Actions and Relations", "target": "Testament (christianity)", "target_tags": "Religion; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 9057, "source": "will (legal document)", "source2": null, "source_tags": "Text", "target": "Testament (christianity)", "target_tags": "Religion; Text"}, {"direction": "\u2194", "id": 9058, "source": "contract, treaty", "source2": null, "source_tags": "Social Actions and Relations", "target": "will (legal document)", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 9059, "source": "law (body of rules)", "source2": null, "source_tags": "Social Institutions", "target": "Testament (christianity)", "target_tags": "Religion; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 9275, "source": "breathing", "source2": null, "source_tags": "Physiology", "target": "incantation, spell", "target_tags": "Magic; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 9613, "source": "alpha", "source2": "", "source_tags": "Text", "target": "dominant male", "target_tags": "Animals; Human Beings; Human Beings. Social Status"}, {"direction": "\u2192", "id": 9614, "source": "alpha", "source2": "", "source_tags": "Text", "target": "beginning", "target_tags": "Phasal"}, {"direction": "\u2192", "id": 9615, "source": "Arctic fox", "source2": "", "source_tags": "Animals; Animals. Mammals", "target": "swearword", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 9756, "source": "weight", "source2": "", "source_tags": "Physical Properties", "target": "rhythm, meter", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 9810, "source": "to touch", "source2": "", "source_tags": "Perception; Perception. Tactile", "target": "rhyme", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 9818, "source": "song", "source2": "", "source_tags": "Physical Properties. Sound; Text", "target": "dance (n.)", "target_tags": "Social Actions and Relations"}, {"direction": "\u2192", "id": 9848, "source": "book (n.)", "source2": "", "source_tags": "Artifacts; Text", "target": "omasum", "target_tags": "Body Parts. Animal Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 9849, "source": "\u003cbook\u003e", "source2": "", "source_tags": "Text", "target": "omasum", "target_tags": "Body Parts. Animal Body Parts"}, {"direction": "\u2192", "id": 9965, "source": "wing", "source2": "", "source_tags": "Body Parts; Body Parts. Animal Body Parts", "target": "page", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2014", "id": 10207, "source": "book (n.)", "source2": "", "source_tags": "Artifacts; Text", "target": "letter (character)", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 10237, "source": "word", "source2": "box, container", "source_tags": "Speech", "target": "dictionary", "target_tags": "Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 10297, "source": "dog", "source2": "", "source_tags": "Animals; Animals. Domestic Animals", "target": "at sign", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 10298, "source": "monkey", "source2": "", "source_tags": "Animals; Animals. Mammals", "target": "at sign", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 10302, "source": "snail", "source2": "", "source_tags": "Animals; Animals. Invertebrates", "target": "at sign", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 10303, "source": "\u003cdish\u003e", "source2": "", "source_tags": "Food and Drinks", "target": "at sign", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 10304, "source": "trunk, proboscis (of elephant)", "source2": "", "source_tags": "Body Parts; Body Parts. Animal Body Parts", "target": "at sign", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 10308, "source": "ear", "source2": "", "source_tags": "Body Parts", "target": "at sign", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 10309, "source": "cat", "source2": "", "source_tags": "Animals; Animals. Mammals", "target": "at sign", "target_tags": "Semiotics; Text"}, {"direction": "\u2192", "id": 10335, "source": "worm", "source2": "", "source_tags": "Animals; Animals. Invertebrates", "target": "at sign", "target_tags": "Semiotics; Text"}]

ID	Meaning 1	Taxons 1	Direction	Meaning 2	Taxons 2
80	to turn, rotate (tr.)	Motion	→	to translate	Speech; Text
123	Turk	Ethnonyms	→	swearword	Text
252	curved	Physical Properties; Shape	—	incantation, spell	Magic; Text
438	word	Speech	—	letter (character)	Semiotics; Text
609	news	Speech; Text	—	bribe	Social Actions and Relations
699	paper	Substances and Materials	↔	letter (text)	Semiotics; Text
701	paper	Substances and Materials	→	document (n.)	Text
713	line	Shape	—	handwriting	Text
1046	side (n.)	Parts	→	page	Text
1392	face	Body Parts	→	page	Text
1446	time	Time	→	journal, magazine	Text
1522	head	Body Parts	→	heading, title	Semiotics; Text
1525	fairy tale	Text	→	false, wrong	Evaluation
1549	drop (n.)	Quantity; Substances and Materials	→	full stop	Text
2056	door	Artifacts; Parts of Buildings	→	chapter (of a book)	Text
2579	line	Shape	→	line (in poetry)	Text
2580	to strew	Physical Actions	→	prose	Text
2783	to move, to shift, to transfer	Motion	→	to translate	Speech; Text
3318	hand/arm	Body Parts	→	handwriting	Text
3433	to join together (tr.)	Social Actions and Relations	→	poetry	Text
3541	to know	Cognition	→	poetry	Text
3542	poetry	Text	→	false, wrong	Evaluation
3546	country, land	Geography	→	chapter (of a book)	Text
3549	to rest	Physiology	→	chapter (of a book)	Text
3656	to pull, draw, drag	Physical Actions	→	to draw (an official paper)	Text
3864	mother	Human Beings; Kinship	→	original (of a document)	Text
3982	head	Body Parts	→	table of contents	Text
4077	smell (n.)	Perception; Olfactory	—	news	Speech; Text
4103	page	Text	→	website	Artifacts
4105	red	Physical Properties; Colour	→	heading, title	Semiotics; Text
4151	book (n.)	Artifacts; Text	—	letter (text)	Semiotics; Text
4292	leaf	Parts; Parts of Plants	→	letter (text)	Semiotics; Text
4295	story	Text	↔	history	Abstract Entities
4327	house	Artifacts; Buildings	→	verse	Text
4360	cholera	Diseases	→	swearword	Text
4373	letter (character)	Semiotics; Text	—	letter (text)	Semiotics; Text
4420	duck	Animals; Birds	→	newspaper hoax	Text
4457	inscription	Text	→	side of a coin	Parts; Parts of Artifacts
4458	star	Astronomical Objects	→	letter (character)	Semiotics; Text
4459	letter (character)	Semiotics; Text	—	body part	Body Parts
4574	wire (n.)	Substances and Materials	→	telegram	Text
4608	skin (of an animal)	Body Parts; Animal Body Parts	→	volume (of books)	Text
4642	to unfold, unwind	Physical Actions	→	to create a text	Text
4707	act, deed	Abstract Entities	→	drama (theatre)	Text
4708	drama (theatre)	Text	→	distressing event	Abstract Entities; Emotions; Evaluation
4712	to explain	Speech	→	to translate	Speech; Text
4781	sadness, melancholy	Emotions	→	will (legal document)	Text
4857	fable	Text	—	riddle	Semiotics; Text
4934	page	Text	—	diaphragm	Internal Organs
4967	benediction, blessing	Religion	→	will (legal document)	Text
4976	yard, courtyard	Artifacts; Buildings	—	page	Text
5218	head	Body Parts	→	chapter (of a book)	Text
5230	will, intention	Volition	→	will (legal document)	Text
5231	anathema	Religion	→	swearword	Text
5392	word	Speech	—	letter (text)	Semiotics; Text
5393	word	Speech	—	book (n.)	Artifacts; Text
5394	pass (document allowing admission)	Semiotics	→	letter (text)	Semiotics; Text
5395	paper	Substances and Materials	→	book (n.)	Artifacts; Text
5396	house	Artifacts; Buildings	—	address (description of the location)	Text
5600	proverb	Text	—	password	Semiotics; Text
5728	promise (n.)	Social Actions and Relations; Speech	→	will (legal document)	Text
5739	letter (text)	Semiotics; Text	→	signature	Semiotics; Text
5835	pellicle, membrane	Physical Objects	→	film, movie	Text
5854	season (of the year)	Time; Seasons	—	chapter (of a book)	Text
5956	prayer (text)	Religion; Text	—	incantation, spell	Magic; Text
6131	pig (Sus scrofa)	Animals; Mammals	→	swearword	Text
6312	sound	Physical Properties; Sound	→	song	Sound; Text
6370	nail (body part)	Body Parts	→	quotation mark	Semiotics; Text
6407	to line up	Social Actions and Relations	→	poetry	Text
6414	board, plank	Artifacts	→	table (of data)	Text
6418	garbage	Substances and Materials	→	swearword	Text
6515	present, gift	Possession; Social Actions and Relations	→	poetry	Text
6598	limit	Abstract Entities	→	definition	Cognition; Text
6946	sign, designation	Semiotics	→	letter (character)	Semiotics; Text
7048	ocean	Geography; Water bodies	→	dictionary	Text
7115	digit (mathematics)	Numerals	→	cipher, code	Text
7512	mosquito larva	Animals; Arthropods	→	comma	Text
7515	to cut	Physical Actions	→	comma	Text
7516	stick (n.)	Artifacts	→	comma	Text
7517	crook, hooked stick	Artifacts; Tools	→	comma	Text
7518	thorn	Parts; Parts of Plants	→	comma	Text
7519	sickle	Artifacts; Tools	→	comma	Text
7696	substance, material	Substances and Materials	→	text	Text
7751	sheet of paper	Artifacts	→	newspaper	Text
7847	sound	Physical Properties; Sound	→	news	Speech; Text
7848	to do, act	Physical Actions	→	verse	Text
7860	widow	Human Beings; Social Status	→	swearword	Text
7879	news	Speech; Text	→	newspaper	Text
7880	interesting	Abstract Entities; Cognition	→	news	Speech; Text
8394	old (vs. new)	Age	→	historical tale	Text
8542	mirror	Artifacts; Visual	→	dictionary	Text
8689	document (n.)	Text	→	role (theater)	Semiotics; Text
8789	foot	Body Parts	→	foot (poetry)	Text
8966	to stop (intr.)	Motion	→	comma	Text
9022	part	Parts	→	drama (theatre)	Text
9056	contract, treaty	Social Actions and Relations	→	Testament (christianity)	Religion; Text
9057	will (legal document)	Text	→	Testament (christianity)	Religion; Text
9058	contract, treaty	Social Actions and Relations	↔	will (legal document)	Text
9059	law (body of rules)	Social Institutions	→	Testament (christianity)	Religion; Text
9275	breathing	Physiology	→	incantation, spell	Magic; Text
9613	alpha	Text	→	dominant male	Animals; Human Beings; Social Status
9614	alpha	Text	→	beginning	Phasal
9615	Arctic fox	Animals; Mammals	→	swearword	Text
9756	weight	Physical Properties	→	rhythm, meter	Text
9810	to touch	Perception; Tactile	→	rhyme	Text
9818	song	Sound; Text	—	dance (n.)	Social Actions and Relations
9848	book (n.)	Artifacts; Text	→	omasum	Animal Body Parts
9849	<book>	Text	→	omasum	Animal Body Parts
9965	wing	Body Parts; Animal Body Parts	→	page	Text
10207	book (n.)	Artifacts; Text	—	letter (character)	Semiotics; Text
10237	word + box, container	Speech	→	dictionary	Text
10297	dog	Animals; Domestic Animals	→	at sign	Semiotics; Text
10298	monkey	Animals; Mammals	→	at sign	Semiotics; Text
10302	snail	Animals; Invertebrates	→	at sign	Semiotics; Text
10303	<dish>	Food and Drinks	→	at sign	Semiotics; Text
10304	trunk, proboscis (of elephant)	Body Parts; Animal Body Parts	→	at sign	Semiotics; Text
10308	ear	Body Parts	→	at sign	Semiotics; Text
10309	cat	Animals; Mammals	→	at sign	Semiotics; Text
10335	worm	Animals; Invertebrates	→	at sign	Semiotics; Text