to see/to look at
→
to try, to attempt
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Adyghe | |
| Lexeme | еплъын | |
| Meaning 1 | to see/to look at | сыхьатым еплъын to look at the watch |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to try, to attempt | упшъыгхъ, ухэчъыешъумэ еплъ you are tired, try to sleep |
| Reference | Txarkaxo 1991: 79 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chamalal | |
| Lexeme | bac'na | |
| Meaning 1 | ||
| Meaning 2 | ||
| Reference | Магомедова 1999 (словарь): 56 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | gledati | |
| Meaning 1 | to see/to look at | gledati živo to watch with interest |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to try, to attempt | gledaj da dođeš na vrijeme try to be on time |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Japanese | |
| Lexeme | miru | |
| Meaning 1 | to see/to look at | 窓の外を見る mado no soto o miru (Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary. T.Watanabe, E.Skrzypczak, P.Snowden eds. Tokyo: Kenkyusha. 2003 (5th edition) look out at the window |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to try, to attempt | では、早速、チーズを作ってみる ことにしましょう。Dewa, sassoku, chīzu o tsukutte miru koto ni shimashō. And now let's try making cheese. |
| Reference | BCCWJ | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karaim | |
| Lexeme | бах- | |
| Meaning 1 | to look | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to try | эгер авалгъыларымыз бахтылар ачма йашырын сёзьляринь азизь тильнинь If our ancestors were trying to discover the secret meaning of the words of the holy language |
| Reference | ||
| Comment | КРПС 107-108. | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Meadow Mari | |
| Lexeme | ончаш | |
| Meaning 1 | to see/to look at | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to try, to attempt | лудын ончаш try to read |
| Reference | Marij jylme muter | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mongolian (Khalkha) | |
| Lexeme 1 | uʒe- | |
| Lexeme 2 | ||
| Meaning 1 | ||
| Meaning 2 | ||
| Reference | ||
| Comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | гледати (gledati) | |
| Meaning 1 | to see/to look at | гледати некоме у очи to look at somebody's eyes |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to try, to attempt | Гледай да не закасниш. Try not to be late. |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 200 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tuvan | |
| Lexeme | көр- | |
| Meaning 1 | to look; to see | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to try | 1) бо хемге балыктап көрдүвүс 1) we tried fishing in this river 2) try to write with a pencil |
| Reference | ||
| Comment | ||