to burst
→
to die
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 8419 | to break (tr.) | → | to kill | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | crever | |
| Meaning 1 | to burst, break | Le barrage a crevé sous la poussée des eaux; bulle de savon qui crève à la surface de l'eau. The dam broke under pressure from the water; a soap bubble that bursts on the surface |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to die | Le chien est allé crever au fond du jardin. The dog went to die in the back of the garden. |
| Reference | Larousse online | |
| Comment | The meaning 2 is normally realized when refers to animals, otherwise it is popular. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gagauz | |
| Lexeme | чатла- (çatla-) | |
| Meaning 1 | to burst, to crack | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to die (animal) | |
| Reference | Gajdarži et al. 1973: 531 | |
| Comment | ||