branch, twig
—
willow
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Russian | |
| Language 2 | Polish | |
| Lexeme 1 | ветвь | |
| Lexeme 2 | witwa | |
| Meaning 1 | branch | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | willow | |
| Reference | ||
| Comment | Фасмер I, 306. See also Old Prus. witwan 'willow', Rus. ветвь,ветка 'branch', Ucr. вiть, Old Rus., Old Slav. вѣтвь, collective Вѣтвие, Bulg. Ветка, ветва, вея, Sloven. Vȇja, Czech. Vetev, Slovak. Vet, Sloven. Vȋtva. Gr. () "willow", Lat. Vitis | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | ветвь (vetv') | |
| Lexeme 2 | ветла (vetla) | |
| Meaning 1 | branch | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | a species o a willow Salix pendula | |
| Reference | ||
| Comment | In (Фасмер 1,306-307) these lexemes are claimed to be related. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Lithuanian | |
| Language 2 | Russian | |
| Lexeme 1 | vir~bas | |
| Lexeme 2 | verba | |
| Meaning 1 | cane, stem | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | Caspian willow | СР.: В’ЕРБА , вербы (верба, вербы ·обл.), ·жен. 1. Ива различных видов, большей частью с ярко пурпурными ветками и блестящими белыми волосками на почках. (тм) cf. Different species of willow, mostly with bright purple branches and white hairs. |
| Reference | ||
| Comment | Шрифт! Близкие ли деревья верба и ива? Верба это один из видов ивы |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Karakhanid Uighur | |
| Language 2 | Old Turkic | |
| Lexeme | tal | |
| Meaning 1 | branch | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | willow | |
| Reference | ||
| Comment | ||