to call
—
to cause
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | vyzyvat' | |
| Meaning 1 | to call | Директор вызвал родителей в школу. The headmaster asked parents to come to school. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to cause | Землетрясение вызвало цунами. The earthquake cause a tsunami. |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | German | |
| Lexeme 1 | rufen | |
| Lexeme 2 | hervorrufen | |
| Meaning 1 | to call | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to cause | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Latin | |
| Lexeme 1 | voco, -are | |
| Lexeme 2 | provoco, -are | |
| Meaning 1 | to call | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to cause | provocare mortem to be the cause of one's death |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme | daʕā | |
| Meaning 1 | 'to call, to summon' | daʕawtuhu; ‘I called him, summoned him’ |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | 'to be the cause' | mā daʕāka ʔilā hāḏā l-ʔamr-i? ‘what has induced thee to do this thing?’ |
| Reference | ||
| Comment | Lane 883 | |