dry
→
emotionless
10 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | suh | |
| meaning 1 | dry | suho rublje dry laundry |
| direction | → | |
| meaning 2 | emotionless, restrained, cold | suh ton emotionless tone |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | sec | |
| meaning 1 | dry | du sable sec dry sand |
| direction | → | |
| meaning 2 | emotionless | un ton sec an emotionless tone |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | száraz | |
| meaning 1 | dry | száraz ág a dry branch |
| direction | → | |
| meaning 2 | emotionless | száraz előadás an emotionless lecture |
| reference | MEK 1978: 1250 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | þurr | |
| meaning 1 | dry | þvotturinn er orðinn þurr the washing has dried out |
| direction | → | |
| meaning 2 | emotionless | vera þurr í viðmóti to talk dryly |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | q’uru | |
| meaning 1 | dry | кьуру хьун to get dry |
| meaning 2 | empty, useless, groundless | кьуру гафар meaningless conversations |
| reference | ||
| comment | (LezgRus 208) | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | tørr | |
| meaning 1 | dry | tørr ved dry wood |
| direction | → | |
| meaning 2 | emotionless | svare tørt to reply dryly |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | suhoj | |
| meaning 1 | dry, not wet | |
| meaning 2 | dry speech | |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | сув (suv) | |
| meaning 1 | dry | суво рубље dry laundry |
| direction | → | |
| meaning 2 | emotionless | сув и хладан дидактичар emotionless and cold teacher |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1283 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | torr | |
| meaning 1 | dry | torr jord dry soil |
| direction | → | |
| meaning 2 | emotionless | han konstaterade torrt att inte alla rymdes i bilen he confirmed dryly that everybody could not fit in the car |
| reference | SAO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tibetan | |
| lexeme 1 | skam-po | |
| lexeme 2 | skam-pshad | |
| meaning 1 | dry, withered | |
| meaning 2 | dry, boring speech | |
| reference | ||
| comment | Рерих I, 152, 153. | |