skirt
→
woman
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | jupe | |
| meaning 1 | skirt | jupe étroite narrow skirt |
| direction | → | |
| meaning 2 | woman (fig.) | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | szoknya | |
| meaning 1 | skirt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | woman | minden szoknya után megfodul he runs after every petticoat |
| reference | MEK 1978: 1302 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | gonna | |
| meaning 1 | skirt | gonna pieghettata pleated skirt |
| direction | → | |
| meaning 2 | woman (fig.) | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | fustă | |
| meaning 1 | skirt | fustă de lână woolen skirt |
| direction | → | |
| meaning 2 | woman (colloq.) | |
| reference | DEX98 | |
| comment | DRRS 1, 895, DEX98 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | jubka | |
| meaning 1 | skirt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | woman | он не может пропустить ни одной юбки He goes after every skirt |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | falda | |
| meaning 1 | skirt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | woman (generally pl. faldas) | 1. hay faldas mezcladas en el asunto 1. a woman is involved here 2. to prefer female company |
| reference | ||
| comment | Narumov 1995: 362 | |