strong
→
strong (of liquid or smell)
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 718 | firm, solid | — | strong (of liquid or smell) | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | strong | |
| Meaning 1 | strong | strong building 'прочное здание' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | strong (drinks) | |
| Reference | ||
| Comment | The same in Icelandic sterkur (Berkov). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | fort | |
| Meaning 1 | strong, solid | un homme fort 'a strong man' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | strong (taste) | du thé fort 'strong tea' |
| Reference | Larousse online | |
| Comment | also about tobacco: tabac fort 'strong tobacco'. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme | sterk | |
| Meaning 1 | strong | sterk som en bjørn 'strong as a bear' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | strong (of liquid or smell) | sterkt brennevin 'strong liquor' |
| Reference | BO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Danish | |
| Lexeme | stærk | |
| Meaning 1 | strong | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | strong (of liquid or smell) | stærkt øl 'strong beer' |
| Reference | DDO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme | stark | |
| Meaning 1 | strong | starka armar 'strong arms' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | strong (of liquid or smell) | en stark doft av lavendel 'a strong smell of lavender' |
| Reference | SAO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Icelandic | |
| Lexeme | sterkur | |
| Meaning 1 | strong | hann var stór og sterkur maður 'he was a big and strong man' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | strong (of liquid or smell) | sterkur ilmur af birkitrjám 'a strong smell of birches' |
| Reference | ISLEX | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | erős | |
| Meaning 1 | strong | erős ember 'a strong man' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | strong (of liquid) | erős kávé 'strong coffee' |
| Reference | Гальди 1974: 199 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Irish Gaelic | |
| Lexeme | laidir | |
| Meaning 1 | strong | fear laidir chomh laidir le capall ' strong man as strong as a horse ' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | strong (of liquid or smell) | tae laidir fion laidir ' strong tea haevy wine ' |
| Reference | Ó Dónaill 1977: 740 | |
| Comment | ||