flat (adj)
—
equal
10 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | sawạ̄ʔ- | |
| meaning 1 | even | ̣ʔarḍ-un sawạ̄ʔ-un 'an even land' |
| direction | — | |
| meaning 2 | equal, equable, uniform | laysū sawạ̄ʔ-in Quran 3:109: 'they are not equal' |
| reference | ||
| comment | Lane 1479 | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | ravan | |
| meaning 1 | flat (adj) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | equal | ravan geniju, ravan nuli equal to genius, equal to zero |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Geez | |
| lexeme | ʕaraya | |
| meaning 1 | 'to be even, be leveled off, be level' | wa-yəʕri mədr 'so that the earth becomes even' (LLA 966) |
| direction | — | |
| meaning 2 | 'to be the same, be equal' | yəʕerri maʕālt wa-lelit ̣ʔama 24 la-warḫ maggābit 'day and night become equal on the 24 of the month Maggabit' (LLA 966) |
| reference | ||
| comment | (LGz. 72) | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | tegš | |
| meaning 1 | even, smooth, straight | тэгш газар flat place, |
| direction | — | |
| meaning 2 | equal | тэгш хуваах to divide into equal parts |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | ровный (rovnyj) | |
| lexeme 2 | равный (ravnyj) | |
| meaning 1 | even | ровное поле flat field |
| direction | — | |
| meaning 2 | equal | равные условия equal conditions |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | samá | |
| meaning 1 | even, smooth (surface) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | same , equal , similar , like , equivalent | |
| reference | MW | |
| comment | MW 1152, Кочергина 692 | |
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | раван (ravan) | |
| meaning 1 | flat (adj) | равно поље, равна површина flat field, flat surface |
| direction | — | |
| meaning 2 | equal | бити раван оцу по храбрости to be equal to his father in courage |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1100 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Somali | |
| lexeme | siman | |
| meaning 1 | flat | |
| direction | — | |
| meaning 2 | equal | |
| reference | Alejnikov 2012 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tibetan | |
| lexeme | phyag-le-ba | |
| meaning 1 | flat, even | |
| direction | — | |
| meaning 2 | equal, same | |
| reference | ||
| comment | Рерих VI, 76. | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tibetan | |
| lexeme | mnyam-pa | |
| meaning 1 | even | mnyam-par-byed-pa to smooth, to flatten |
| direction | — | |
| meaning 2 | equal, same | mnyam-pa-med-pa unique, incomparable |
| reference | ||
| comment | Рерих 3, 286. | |