expensive
↔
important
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | précieux | |
| meaning 1 | expensive | des bijoux précieux expensive jewellery |
| direction | → | |
| meaning 2 | important | La santé est un bien précieux. Health is priceless. |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | értékes | |
| meaning 1 | expensive | értékes bútor expensive furniture |
| direction | → | |
| meaning 2 | valuable, important | értékes hozzászólás valuable statement |
| reference | MEK 1978: 333 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | verdifull | |
| meaning 1 | expensive | verdifull skog expensive wood |
| direction | → | |
| meaning 2 | important | et verdifullt tilskudd an important contribution |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | cennyj | |
| meaning 1 | valuable | ценные вещи valuable things |
| direction | → | |
| meaning 2 | valuable | ценный совет valuable advice |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | cennyj | |
| meaning 1 | precious | ценное письмо insured letter |
| direction | → | |
| meaning 2 | important | ценные указания valuable instructions |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | värdefull | |
| meaning 1 | expensive | värdefulla smycken expensive jewellery |
| direction | → | |
| meaning 2 | important | värdefulla erfarenheter important experience |
| reference | SAO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigrinya | |
| lexeme | kǝbur | |
| meaning 1 | 'dear, precious, expensive, costly' | kǝbur ǝmni; 'gem, precious stone'; |
| direction | ← | |
| meaning 2 | 'honorable, honored, respectable, reputable, eminent, dignified, impressive' | kǝbur säw 'honorable person' |
| reference | ||
| comment | KT 1628 | |
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kıymetli | |
| meaning 1 | expensive | kıymetli madenler precious metals |
| direction | — | |
| meaning 2 | important | kiymetli bir adam important person |
| reference | Baskakov 1977: 547 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme 1 | сыаналаах | |
| lexeme 2 | сыанналаах | |
| meaning 1 | dear, expensive | сыаналаах сагынньах expensive furcoat |
| direction | → | |
| meaning 2 | valuable, important, necessary | 1) сыаналаах этии 1) valuable suggestion 2) valuable research |
| reference | ||
| comment | ЯРС 354. A Russian borrowing. | |