god
→
very, of high degree
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | isten | |
| lexeme 2 | isteni | |
| meaning 1 | god | az alvilág istenei, az Olümposz istenei the gods of the underworld, the gods of Olympus |
| direction | → | |
| meaning 2 | very | Isteni szép, isteni jól mulattunk Very beautiful, we had a very good time |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | Allah | |
| meaning 1 | God | |
| direction | → | |
| meaning 2 | first component of comounds, intensifies the meaning of the second component | 1) Allahın ayazında 2) Allahın tembeli 1) with severe frost 2) notorious idler |
| reference | Jusipova 2005: 48 | |
| comment | ||