to raise, lift (tr.)
→
to vomit
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | ageru (上げる) | |
| meaning 1 | to lift | 手を上げる to raise one's hand |
| meaning 2 | to nauseate | 上げたくなった smb is vomiting |
| reference | ||
| comment | БЯРС 5. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | eṭu | |
| meaning 1 | to raise | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to vomit | |
| reference | Tamil lexicon: 514 | |
| comment | eṭu-, 11 v. tr. 1. To take up, raise. 2. To bear, carry, hold. 3. To hold up. 4. To weigh in a balance 5. To undertake, take in hand 6. To recruit. 7. To utter in a high pitch of voic. 8. To sing in a loud voice; . 9. To sound the soft consonants g, j, ḍ, d, b, of Sanskrit; 10. To speak highly of; 11. To adduce, as an argument. 12. To bring in, introduce, as one's name. 13. To select, choose. 14. To buy, as in a bazaar; to purchase, as in an auction; Colloq. 15. To produce, cause; 16. To build, raise up, as a wall 17. To remove, take off. 18. To take into the mouth, as fish the bait; . 19. To bring up 20. To vomit; . 21. To take to one's self; .--intr. 1. To be inflated, as a monkey's cheeks; 2. To be high, as the forehead; to be prominent, as the nose or ear; 3. To be associated with; 4. To invade. | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kaldır- | |
| meaning 1 | to raise, lift (tr.) | bu yemek benim içimi kaldırdı |
| direction | → | |
| meaning 2 | to vomit | this food caused me to vomit (=raised my inner organs) |
| reference | Baskakov 1977: 500 | |
| comment | ||