soon almost 6 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Cognates
Language 1 English
Language 2 German
Lexeme fast
Meaning 1 quickly, in a short time
Direction
Meaning 2 almost
Reference
Comment OED
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language German
Lexeme bald
Meaning 1 soon komm bald wieder!
'come back soon!'
Direction
Meaning 2 almost es ist bald nichts mehr zu sehen
'You nearly cannot see anything any more.'
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Danish
Lexeme snart
Meaning 1 soon
Direction
Meaning 2 almost
Reference DDO
Comment
NEW Realization 4
Type Polysemy
Language Serbian
Lexeme скоро (skoro)
Meaning 1 soon И ми скоро крећемо.
'And we are going to go soon.'
Direction
Meaning 2 almost Експедиција је ту провела скоро годину дана.
'Expedition spent here almost a year.'
Reference Vujanitsh et al. 2007: 1232
Comment
NEW Realization 5
Type Polysemy
Language Croatian
Lexeme skoro
Meaning 1 soon
Direction
Meaning 2 almost skoro sam pogodio
'I almost guessed'
Reference HJP
Comment
NEW Realization 6
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme hemen
Meaning 1 immediately, this moment, right now

hemen eve döndü


'

he immediately came back home

'
Direction
Meaning 2 almost

hemen iki yıl oldu


'

Almost two years has passed.

'
Reference Baskakov 1977: 400
Comment