to get dry → to feel thirsty 4 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Koryak
lexeme пыг'ак
meaning 1 to dry
direction →
meaning 2 to be thirsty
reference
comment КорРС 87
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Lezgian
lexeme q’urun
meaning 1 to dry и тар кьурана
this tree withered
direction —
meaning 2 to long for smth ам цихъ кьуразва
He is very thirsty
reference
comment (LezgRus 208)
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language Tigre
lexeme yəbus
meaning 1 'cухой' wa-́ṣəbəḥ la-ʔalabu ʔəb yəbusā balləʕā
and those who do not have any sauce eat it dry
direction →
meaning 2 thirsty la-šəʕbat yəbus taṭalləl
Shibat refreshes (sprinkles with dew) those who feel thristy.
reference
comment LH 507
ACCEPTED Realization 4
type Polysemy
language Tigrinya
lexeme näḳ̆äṣä
meaning 1 'to become dry, to dry up'
direction —
meaning 2 'to be thirsty'
reference
comment 'to become dry, to dry up; to be thirsty' (KT 1319)

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025