to love
→
to kiss
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Czech | |
| Language 2 | Russian | |
| Lexeme 1 | líbat | |
| Lexeme 2 | ljubit' | |
| Meaning 1 | to kiss [Павлович 1976: 214] | |
| Meaning 2 | to love | |
| Reference | ||
| Comment | В срб. љубити основное значение 'целовать', а знач. 'любить' уст. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | φιλέω | |
| Meaning 1 | to love | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to kiss | τὰς παρειὰς φιλεῖσθαι to kiss each other on the cheeks (Herodotus) |
| Reference | LSJ | |
| Comment | LSJ 1933 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kyrghyz | |
| Lexeme | сүй- | |
| Meaning 1 | to love | |
| Meaning 2 | to kiss | |
| Reference | ||
| Comment | ЭСТЯ 7, 219-220. | |
Buck 1114-1115