quick
→
insolent
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Croatian | |
| Language 2 | Russian | |
| Lexeme 1 | nagao | |
| Lexeme 2 | наглый (naglyj) | |
| Meaning 1 | quick | nagla promjena vremena sudden change of weather |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | insolent | наглый человек insolent person |
| Reference | BTS: 574 | |
| Comment | Example for meaning 1 - HJP | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | English | |
| Language 2 | German | |
| Lexeme 1 | quick | |
| Lexeme 2 | keck | |
| Meaning 1 | quick | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | lively, pert, bold | |
| Reference | ||
| Comment | OED | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | borzyj, borzoj | |
| Lexeme 2 | oborzet' | |
| Meaning 1 | quick, fast | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to venture to far | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Serbian | |
| Language 2 | Russian | |
| Lexeme 1 | нагао (nagao) | |
| Lexeme 2 | наглый (naglyj) | |
| Meaning 1 | quick | нагла промена rapid change |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | insolent | наглый человек insolent person |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 754 | |
| Comment | Example for meaning 2 - BTS p.574 | |