<vessel>
→
pelvis
11 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | konkʿ (կոնք) | |
| meaning 1 | basin | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pelvis | |
| reference | Galstjan 1984 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bosnian | |
| lexeme | kàrlica | |
| meaning 1 | (archaic or rural) wooden trough, vat for mixing particularly milk | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pelvis | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | panév | |
| meaning 1 | frying pan | |
| direction | — | |
| meaning 2 | pelvis | |
| reference | Pavlovič 1976: 354 | |
| comment | Latin calque with a shift in meaning. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Becken | |
| meaning 1 | bowl, basin | |
| direction | — | |
| meaning 2 | pelvis | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | pelvis | |
| meaning 1 | washing bowl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pelvis | |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme | dubuõ | |
| meaning 1 | bowl; dish; basin | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pelvis | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | λεκάνη | |
| meaning 1 | large bowl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pelvis | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | bazin | |
| meaning 1 | basin | bazin de albit, bazin de decantare kier, clarifying basin |
| direction | → | |
| meaning 2 | pelvis | |
| reference | DEX98 | |
| comment | DRRS 1, 208, DEX98 | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | taz | |
| meaning 1 | bowl, basin | таз для мытья посуды dish washing bowl |
| direction | → | |
| meaning 2 | pelvis | кости таза the pelvis bones |
| reference | ||
| comment | Latin calque. | |
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | ка̀рлица | |
| meaning 1 | (archaic or rural) wooden trough, vat for mixing particularly milk | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pelvis | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | From an Austrian German diminutive of German Kar 'bowl, vat, trough' | |
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | leğen | |
| meaning 1 | big basin, bowl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pelvis | |
| reference | Baskakov 1977: 587 | |
| comment | ||